- Elvis Presley Suspicion 歌詞
- Elvis Presley
- Every time you kiss me
每次你親吻我的時候
I'm still not certain that you love me,
我都不確信你愛我
Every time you hold me
每次你擁抱我的時候
I'm still not certain that you care
我都不確信你在乎
Though you keep on saying you really, really, really love me
儘管你不停地說你真的真的真的愛我
Do you speak the same words to someone else when I'm not there.
當我不在時，你是否也對其他人說了相同的話？
Suspicion torments my heart,
懷疑糾纏著我的心
Suspicion keeps us apart,
懷疑使我倆貌合神離
Suspicion why torture me.
懷疑 ，為何折磨我？
Every time you call me and tell me we should meet tomorrow
每次你打電話說我們明天要見一面
I can't help but think that
我都情不自禁地認為
you're meeting someone else tonight,
你今晚和他人有約
Why should our romance just keep on causing me such sorrow?
為何我們的浪漫不停地讓我如此傷心？
Why am I so doubtful whenever you're out of sight?
為何你一離開我的視線 我就充滿懷疑？
Suspicion torments my heart,
懷疑糾纏著我的心
Suspicion keeps us apart,
懷疑使我倆貌合神離
Suspicion why torture me.
懷疑 ，為何折磨我？
Darling, if you love me,
親愛的如果你愛我
I beg you wait a little longer,
我乞求你再等等
Wait until I drive all these foolish fears out of my mind,
等我把這些愚蠢的恐懼想法全都忘掉
How I hope and pray that our love will keep on growing stronger,
我是多麼希望我們的愛能越來越經得起考驗
Maybe I'm suspicious 'cause true love is so hard to find.
也許我多疑了因為真愛難尋
Suspicion torments my heart,
懷疑糾纏著我的心
Suspicion keeps us apart,
懷疑使我倆貌合神離
Suspicion why torture me.
懷疑，為何折磨我？
|
|
