- Pinback Penelope 歌詞
- Pinback
- Oh Penelope
哦佩涅羅珀（英雄奧德修斯之妻）
Are you filled with air
你被空氣充盈了嗎
Swallowed oxygen
吞食氧氣
That makes you float up?
因此你才漂浮上來？
Is it Dropsy?
這是水腫嗎？
Where your lungs swell?
你的肺部哪裡起了腫塊呢？
It's depressing me
我萬分憂愁
To see you struggle
看著你掙扎
Oh Penelope
哦佩涅羅珀
Are you filled with air
你被空氣充盈了嗎
Swallowed oxygen
吞食氧氣
That makes you float up?
因此你才漂浮上來？
Is it Dropsy?
這是水腫嗎？
Where your lungs swell?
你的肺部哪裡起了腫塊呢？
It's depressing me
我浸在沮喪中
To see you struggle
只能看著你掙扎
I'm treading water with my oars
我划槳涉水
Glass galeons anchored, ocean floors
玻璃帆船拋錨，直至海底
I'm diving down with all my gear
我帶上所有裝備潛入海底
In search of treasure, para me corazon
尋找寶藏，為了我的心（愛人）
Take you to the forest
帶你去森林
Let you feel the raindrops falling down
一起感受落下的雨滴
Seeping through your redscales
睡在你的反轉片裡（redscale：一種攝影技巧，拍出的照片是偏橙紅色的。）
Eliminate the faucet
去掉水龍頭
Eliminate the need for water
忽略對水的需求
Replace it with a sate shell
將它換成滿足的殼
Don't wanna see you floating upside down
不想再看到你浮游不定
On the top of the bowl when I
漂在碗的最上面
Come around to visit you
當我來拜訪你的時候
Don't wanna see you floating upside down
不想再看到你浮游不定
No girl
不女孩
Need you there
我需要你
Release that air
把空氣放出來吧
I'm treading water with my oars
我划槳涉水
Glass galeons anchored, ocean floors
玻璃帆船拋錨，直至海底
I'm diving down with all my gear
我帶上所有裝備潛入海底
In search of treasure, para me corazon
尋找寶藏，為了我的愛人
Take you to the forest
帶你去森林
Let you feel the raindrops falling down
感受雨滴落下
Seeping through your redscales
在橙紅的反轉片裡睡著
Eliminate the faucet
關掉所有的水龍頭
Eliminate the need for water
不再對水有渴望
Replace it with a sate shell
用令人滿足的貝殼替換掉它
If they summon the rains now,
如果他們現在召喚出了雨，
Are you gonna rise?
你會上浮嗎？
If they summon the rains now,
如果他們求得了雨，
Are you gonna rise?
你會回來嗎？
|
|
