|
|
- 種田梨沙 Your First Star 歌詞
- 種田梨沙
- 遙か空が焼ける
夕陽西下
激しく騒ぐ鼓動
心臟在劇烈的跳動
怖いけれどつま先は駆け出す
雖然有些害怕但還是邁步前進
手には負えない未來(あす)も
這雙手承擔不起的未來
手なずけいつもそばに
也要去馴服總是在你身邊
使命越えた感情(きもち)、気づいて！
這份超越使命的感情、快察覺到啊！
どこか鈍くて一言多くて
有的地方很遲鈍有的時候多嘴多舌
いざというとき頼れて…シャクです
但在緊要關頭總是那麼可靠…真令人生氣
I know！
我知道！
2人だけの合言葉が
只屬於我們倆的暗語
生きてく理由(わけ)に変わる
變成我們生存的理由
熱く秘めた限りない力、
這份被死死封閉的無止境的力量、
覚醒(めざ)めさせたい
想要讓它覺醒
凜と光る一番星のように
想像那凜然發光的第一顆出現的星星那樣
照らしたい、あなたを支え護ろう！
照耀著你、支撐保護著你！
無茶なクセに冷靜
明明是胡來的卻很冷靜
他人のことばかりで
總是只關心他人
褒めてくれた一言が嬉しい
稍微讚美一下就很喜悅
答えなんて出ない
得不出什麼答案
それでも救えるなら
即使如此也依然拯救的話
確かなのはあなたと居たい
可以肯定的是想伴你左右
ダメね、言えない素振りは…見せたい
不行呢、說不出口的表情…好想看看
でなきゃ持たない！ 屆いていますか？
不然的話會保持不住！傳達到了嗎？
You know！
你知道！
覚悟決めた合言葉で
做好覺悟的暗語
心は進化してく
使得心靈進化
軀(からだ)紅く流れゆく想い、
流淌於身軀裡的鮮紅思念、
信じてゆこう
相信著出發吧
早く逢いたい一番星のように
想要儘早見到你就像第一顆出現的星星那樣
その胸で永遠に光り放つ
在那心中永遠閃耀著關輝
I know！
我知道！
2人だけの合言葉が
只屬於我們倆的暗語
生きてく理由(わけ)に変わる
變成我們生存的理由
熱く秘めた限りない力、
這份被死死封閉的無止境的力量、
覚醒(めざ)めさせたい
想要讓它覺醒
私たちの合言葉で
以我們的暗語
運命(さだめ)もこじ開けましょう
去撬開那命運之門吧
きっと願う槍で目指す空、貫けるはず
一定會以願望之槍、貫穿那天空
ずっとそばで一番星のように
想像那第一顆出現的星星那樣一直在你身邊
照らしたい、あなたを支え護ろう！
照耀著你、支撐保護著你！
|
|
|
|
