|
|
- 湘南乃風 爆音男 ~BOMBERMAN~ 歌詞
- 湘南乃風
- 5… 摩天樓に飲まれた裏路地
五…大樓埋沒的窮街陋巷
4… 暗より深い4つの影
四…藏身暗處的四個身影
3… 世を憂う不満の塊
三…憤世嫉俗的躁動團伙
2… 音楽で
二…用音樂
1… ブッ飛ばす!!!
一…打碎牢籠！
Bomb !! Warning !!Warning !!
Bomb！ ！襲擊！襲擊！
Bomb !! たちまち
Bomb！ ！躲避不及
Bomb !! 段違いに爆薬かっくらい
Bomb！ ！炸藥面前生而平等
Bomb !! Burning !!Burning !!
Bomb！ ！燃燒！燃燒！
Bomb !! 街々を火事場に危ないダンディマイト
Bomb！ ！焚毀整座城的人就在這裡
起こす千年に一度の音の天変地異で戻せゼロ
發動蓄積已久的音浪災害讓一切歸零
シケた現実に火を點けろ
用火點了這俗亂的現實
We are musical bomber !!
我們就是只懂音律的爆破手！
突然流れるニュース速報見上げる街頭ビジョン
媒體炸開了鍋見識見識街頭規矩
錯綜する情報悪黨それともヒーロー
風評亂作一團惡徒或是救世者
また新たな犯行聲明サウンドテロ
接下來是說唱式襲擊犯罪
C4より威力のあるフローと詞を
Flow和填詞比C4更來勁
アジトの違法カジノが入った雑居ビルの階段降りる
突入地下的骯髒社會光臨混住者的樓窟
爆薬とマグナムを満タン詰め込み乗り込む
灌滿火藥彈的馬格南就是敲門磚
黒塗りのバン駆け抜けるネオン
黑漆的敞篷貨車向紅燈方向開進
もうハラハラ喉カラカラ
惶惶不安喉頭髮幹
逃げ出したいぐらいクソヤバイ山
想要逃開令人崩潰的壓迫感
頭上で旋回してるヘリコプター
螺旋槳的聲音在頭上出現
“No way ” 後戻りなし覚悟しなって
咬定了沒有退路做好賭命的覺悟
しきりにジリジリ鳴り出す警報
生死警報不斷鳴叫
1mm 違わずこなすミッション
毫米單位不出錯熟練運作的團伙
ギリギリの中暗暗に駆け出し
掐好分秒向陰影方向行走
生き死にかけろ「時だ!」 決行
一聲“動手！” 生死拋之腦後
赤く光るタイマーがチックタック
紅光計時器正嘀嗒響數
デカいあのターゲット打ち砕く
鎖定主要目標調整角度
無事願う仲間との絆幸運を祈る
與戰友們的羈絆祈求幸運光顧
3… 2… 1…
三…二…一
Bomb !! Warning !!Warning !!
Bomb！ ！入侵！入侵！
Bomb !! たちまち
Bomb！ ！滾石雷霆
Bomb !! 段違いに爆薬かっくらい
Bomb！ ！炸藥面前生而平等
Bomb !! Burning !!Burning !!
Bomb！ ！燃燒！燃燒！
Bomb !! 街々を火事場に危ないダンディマイト
Bomb！ ！焚毀整座城的人就在這裡
起こす千年に一度の音の天変地異で戻せゼロ
發動蓄積已久的音浪災害讓一切歸零
シケた現実に火を點けろ
用火點了這俗亂的現實
We are musical bomber !!
我們就是只懂音律的爆破手！
苦しんでる奴の為何か精一杯
為了義氣不惜此身什麼都乾
やれる事ってなんだUnder 20
小打小鬧還放大話二十歲前
路頭に迷った少年時代
遊蕩街頭的少年時代
自分の血を地元の地感じ磨け自立心を
本地之上磕出的血感觸錘磨的自立之心
たまたま手にしたMusical bomb
鬼使神差見識了那種音樂
心臓になった正義のゴング
正義的鼓聲與心臟共鳴
あれから365日ゲットーストーリーゲリラの戦士
就那之後日日上演的街頭神話東闖西奔的俠客
社會の影に犠牲になった生きてる命を助ける為に
投身成為社會黑影挺身保護活著的意義
今夜もくっせぇ地下道を辿り
今晚也造訪幽曲的地下道
見取り図通りステージの脇に
依據圖示安裝到主台的側面
4人の手に運命の爆破のスイッチ
我們的手中引爆命運的開關
ビビんな!!作戦成功までは捕まらん
別腿軟！被抓到還怎麼慶功
震える手を握り締め Dont turn around !!
握力傳達給激動的手 不要回頭！
行くぜ !! 誘惑のサーチライト 常識の包囲網
往前走！迷亂視線的探照光世俗大流的圍捕網
破ってここまで來たんだ
此行就是來找你的麻煩
音を立て崩れ落ちてゆく時代がこの手の中
時代將在我的手中轟隆崩塌
お前の悲しみごと吹き飛ばしてやる
你的痛苦將化為爆炸後的煙塵
“Musical bomber ”の名の下に
以“音樂爆破手”的名義
Bomb !! Warning !!Warning !!
Bomb！ ！警報！警報！
Bomb !! たちまち
Bomb！ ！臨別通告
Bomb !! 段違いに爆薬かっくらい
Bomn！ ！炸藥面前生而平等
Bomb !! Burning !!Burning !!
Bomb！ ！燃燒！燃燒！
Bomb !! 街々を火事場に危ないダンディマイト
Bomb！ ！焚毀整座城的人就在這裡
起こす千年に一度の音の天変地異で戻せゼロ
發動蓄積已久的音浪災害讓一切歸零
シケた現実に火を點けろ
用火點了這俗亂的現實
We are musical bomber !!
我們就是只懂音律的爆破手！
爭い噂不安妬み
糾紛謠傳動盪嫉恨
格差権力武器核兵器
階層權力兵器核武器
バッドフィクサー悲しい戦
無法仁慈的審判迫不得已的苦戰
お前は何を爆破させる?
你想炸掉哪一個？
その眼閉じるな今を見とけ
不要關攏雙眼正視時下的世界
耳塞ぐな真実を聞け
別想掩耳盜鈴聽從真實的指引
明日を閉ざすな心開け
為何要否定未來掀開心上的鎖蓋
音楽でブッ飛ばす!!!
用音樂擊碎牢籠！
Bomb !! Warning !!Warning !!
Bomb！ ！危險！危險！
Bomb !! たちまち
Bomb！ ！難以倖免
Bomb !! 段違いに爆薬かっくらい
Bomb！ ！炸藥面前生而平等
Bomb !! Burning !!Burning !!
Bomb！ ！燃燒！燃燒！
Bomb !! 街々を火事場に危ないダンディマイト
Bomb！ ！焚毀整座城的人就在這裡
起こす千年に一度の音の天変地異で戻せゼロ
發動蓄積已久的音浪災害讓一切歸零
シケた現実に火を點けろ
用火點了這俗亂的世界
暗の中あがる狼煙を胸に
將黑夜中的烽火銘刻於心
同士達よ立ち上がれ
夥伴們都做好準備
押し殺した気持ちをぶちまけ
解放壓制抑鬱的感情
最強の敵“自分”に打ち勝て
克服唯一的大敵——“自己”
We are musical bomber !!
我們是musical bomber！
|
|
|
|
