- Therion An Arrow from the Sun 歌詞
- Therion
- Sunshine hides behind a cloud
太陽之光藏匿於雲端
Eiwar!
伊瓦
There's no light for us to see
沒有亮焰為我們閃爍
Eiwar!
伊瓦
But a ray is breaking through
卻有一道光束穿梭而來
Eiwar!
伊瓦
Eiwar!
伊瓦
On Olympia the sun is born
太陽誕生於奧林匹亞的大地
Radiating from god Apollo
太陽神散發著光芒
From the utmost North
陌客從極北
arrived a mankind
遙遙而至
And he took a spark,
他閃耀著花火
a shaft of light
那是亮焰之杵
Arrows from the sun,
太陽之箭
they penetrate the human mind
它們穿透世人的思緒
Sophia is born when we
當攫取萬箭之一
catch on of these
索菲婭將誕生
Arrows from the sun,
太陽之箭
they bunr the soul and make us see
它們燃燒靈魂，我們得以看見
Him who took the spark:
他閃耀著花火
Abaris Eiwar
阿巴里斯伊瓦
Eiwar, Eiwar, take an
伊瓦，伊瓦
arrow from the sun
射出太陽之箭
Abaris, pilgrim from
阿巴里斯
the regions of darkness
這來自黑暗之域的朝聖者
when you catch the sun,
當你追逐太陽
you'll ride a beam
你將駕馭一束光芒
All across the world,
穿越世界
in every place
每一個角落
Like Abaris did, he took the spark
彷彿阿巴里斯
As a riding broom; a magic world
似騎乘杖帚，這魔力之杖
Arrows from the sun will
太陽之箭
penetrate the human mind
它們穿透世人的思緒
Sophia is born when we
當攫取萬箭之一
catch on of these
索菲婭將誕生
Arrows from the sun,
太陽之箭
they bunr the soul and make us see
它們燃燒靈魂，我們得以看見
Deep inside the maze:
涉入迷徑深處
the Psyche, the soul
精神，與靈魂
An arrow from the sun
太陽之箭
is like a sceptre in your hand
宛若你手中的節杖
A key to time and space,
這開啟時間與空間
to joureys within
步入旅程的密匙
Arrows form the sun will
太陽之箭
open up your beating heart
將敞開你搏動的心臟
Sophia will shine when
當它們敲擊著你的靈魂
they hit your soul
索菲婭將散射光芒
Eiwar, Eiwar, take an
伊瓦，伊瓦
arrow from the sun
射出太陽之箭
Abaris, pilgrim from
阿巴里斯
the regions of darkness
這來自黑暗之域的朝聖者
Eiwar, Eiwar, bend the
伊瓦，伊瓦
bow now and shoot now
此刻已彎弓待射
Abaris, bowman, shoot
阿巴里斯，這射手
an arrow from the sun
射出太陽之箭
|
|
