|
|
- Valkyrie 凱旋歌 歌詞
- Valkyrie
- 張り詰めた繰糸で
宗：以繃緊的操縱線
甘美なる音を繕い
修繕甜美之音
無謬なる歯車で
mika：用精確無誤的齒輪
命さえ創るピグマリオン
合：連生命亦能創造的皮格馬利翁
彼は比肩無き栄華の顕現
mika：他既是無與倫比的榮華的顯現
宗：驟然落下惡夢的雷鳴
突如落ちる悪夢の雷鳴
合：時間崩潰而去
時は崩れ去った
在此奏響的乃
ここに奏でるは
歸來的帝王的故事
還り來る帝王の物語
宗：將無法奪走的
mika：崇高意志
奪うことなど出來ぬ
合：高舉起
崇高な意志を
即將鳴起的凱旋歌
掲揚し
宗： 就連名為奈落的黑暗
鳴らさんとするは凱旋歌
合：也不過是描繪出那條路的顏料
mika：釋放無人能及的光輝
奈落という闇すらも
宗：那純粹的美
その道を描くピグメント
合：只是為了將其照亮
誰も及ばぬ光を放つ
並非僅存於舊日的榮光
純然たる美しさを
親自來啟示
照らすだけの為に
mika：為將無垢的信奉者
舊き栄光だけに
宗：引導而謳歌
非ずと自らが啓示し
mika： 這沒有救贖的世界
無垢なる信奉者を
無法裝飾藝術
導かんと謳う
宗：對此堅信而起誓
救いのない世界などに
合：高貴的義務（Noblesse oblige）
芸術は飾れぬと
從此開始是嶄新的帝王的故事
mika：連靈魂也獻上
信ずる故に誓う
宗：將崇高的意志
ノブレスオブリージュ
合：高舉起
始まるは新たなる帝王の物語
現在響徹而起凱旋歌
魂さえ捧げて
崇高な意志を
掲揚し
今響かせん凱旋歌
|
|
|
|
