- Charli XCX 3AM (Pull Up) 歌詞
- Charli XCX
- Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da ooh你的愛啊
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da ooh你的愛啊
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
我知道的我知道的我知道的
I'll always remember you
我會永遠將你銘記
And I know, and I know, and I know
我同時明曉的
I'll always care
我會永遠在意你
Even though, even though, even though
即使即使即使
It hurts what you put me through
它已經傷到我的真心
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
堅持住堅持住堅持住
You're the one, you're the one, you're the one
你是那個人你是命中註定
Who gets my head so fucked up
讓我意亂情迷
You're the one, you're the one, you're the one
你就是那個命中註定的唯一
Who makes me scream
讓我尖叫雀躍
Even though, even though, even though
即使即使即使
It hurts what you put me through
你已經傷我至深
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
堅持住堅持住堅持住
Yeah
Yeah
It's 3 A.M. and you are callin' (callin')
凌晨三點是你的電話
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
你說明你的的歉意攤牌你的孤獨
You know the words that got me fallin'
你知道你的這些話又會叫我對你回心轉意
I got to pull up, pull up
我必須得剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
One thousand times, the same old story (story)
千次萬次這陳腔濫調的老套故事
I hate myself, I can't control it (-trol it)
我對自己恨之入骨怪我情難自控
You know the words that got me fallin'
你的話語每每讓我又對你回心轉意
I got to pull up, pull up
我必須得剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da ooh你的愛啊
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da ooh你的愛啊
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da ooh你的愛啊
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
Let it go, let it go, let it go
就任他去吧放手吧
My friends keep on tellin' me
我的朋友們總是在告訴我
Let it go, let it go, let it go
就任他去吧放手吧
I just don't care
但我毫不在意
Even though, even though, even though
即使即使即使
I know that you're usin' me
我知道你只是在利用我的癡情
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
堅持住堅持住堅持住
Feelin' good, feelin' good , feelin' good
感覺良好感覺良好感覺良好
It's better than ecstasy
這總比無端的空歡喜要好
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
感覺良好感覺良好感覺良好
You take me there
你讓我進退兩難
Even though, even though, even though
即使即使即使
I know this is bad for me
我知道這對我有百弊而無一利
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
堅持住堅持住堅持住
Yeah
Yeah
It's 3 A.M. and you are callin' (callin')
凌晨三點是你的電話
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
你說明你的的歉意攤牌你的孤獨
You know the words that got me fallin'
你知道你的這些話又會叫我對你回心轉意
I got to pull up, pull up
我必須得剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
One thousand times, the same old story (story)
千次萬次這陳腔濫調的老套故事
I hate myself, I can't control it (-trol it)
我對自己恨之入骨怪我情難自控
You know the words that got me fallin'
你的話語每每讓我又對你回心轉意
I got to pull up, pull up
我必須得剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da ooh你的愛啊
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da ooh你的愛啊
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da ooh你的愛啊
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
In the beginning I thought you were amazin'
在感情的開端我曾以最美的樣子幻想你
And none of my friends could stop me from chasin' you
我的朋友都不能阻止我追尋你的腳步
I was too blind to see through all the flames, babe
感情中的我太過盲目難以霧裡看花
But now, I don't wanna care anymore
但我不願在意太多
'Cause all the things you said to me, just a lie
因為你對我的承諾不過是空中樓閣
How could I be so dumb?
我怎麼會如此愚蠢
I don't wanna care anymore
但我不願在意太多
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
You're just pretty, you're not free
你這樣完美但愛上你的代價太過昂貴
I'm so over your vanity
我受夠你的虛榮自傲
Oh man, I don't wanna care anymore
但我不願在意太多
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
No, no, no, no
No, no, no, no
It's 3 A.M. and you are callin' (callin')
凌晨三點是你的電話
Go fuck yourself, don't say you're sorry (sorry)
去你媽的別一口一個抱歉
I can't believe I used to want this
我不敢相信我曾渴望這句話從你口中蹦出
No more, no
我再也不會我再也不會
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
(Oh, oh, oh , oh)
(Oh, oh, oh, oh)
One thousand times, the same old story (story)
千次萬次這陳腔濫調的老套故事
Forgive myself, now this is over (over, oh)
原諒我曾輕信現在卻不了了之
I can't believe you had me fallin'
我不敢相信你曾讓我對你如此痴迷
No more, no
我再也不會我再也不會
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
Ahh, ahh (your love)
Ahh, ahh(你的愛啊)
Da-da, ooh, your love
Da- da, ooh, 你的愛啊
Ahh, ahh (your love)
Ahh, ahh(你的愛啊)
Da-da, ooh, your love
Da-da, ooh,你的愛啊
Ahh, ahh (your love)
Ahh, ahh(你的愛啊)
Da-da, ooh, your love
Da-da, ooh, 你的愛啊
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up
剎住我的車剎住我的車
Pull up, pull up right to your love
好直達你的愛情
|
|
