|
|
- 早川厚史 Lighthome Call 歌詞
- 早川厚史
- ささいなサイン路地裏ダンジョン
最後的簽名小巷裡
無垢な瞳あのまま生きてる
就這樣天真地活著
背は伸びたけれどまだ赤いラインは遠く
雖然個子長高了，但紅線還很遠
悔しいな、なんて青空仰いだ
我不甘心，一直仰望著藍天。
はじまりは偶然で手を取り合う必然
開始是偶然的必然結果
「僕らなら」 そうやって何度だって輪になろう
“我們的話”就這樣做，好幾次都成為了一個圈子
傷を負って後悔もしてもっとやさしくなって
你會受傷，後悔更容易了。
そしていつか誰もがおとなになる
然後總有一天誰都能成為大人
石畳を叩いた雨音
拍打石階的雨聲
その足音遠ざかる予感
逐漸遠去的預感
背が伸びた分だけ増える不安なぞる
略微增加的不安感
このままがいい、なんてはじめて思った
這樣下去，我第一次想到了
さよならは簡単でふと寂しくなるけど
再見很簡單，突然感到很寂寞
「また明日」 そうやって聲をかけ続けるよ
“明天”還會繼續叫你。
認め合って 強くなって 涙、目印にして
認得、堅強、落淚、做個記號。
そして僕らこの町でまた逢える
然後我們在這個城市再次相會
どの位置にいたってさ
到哪個位置
地図の上真ん中でずっと
在地圖的頂部
あたたかく輝くタワー
溫暖的大廈
晴天を突っ切って引かれ合った必然
被晴天霹靂所吸引的必然
「覚えてる？」 そうやって紡ぐ魔法のことば
“記得嗎?”這樣編織的魔法的話
あの日のまま僕らのまま今を繋いでゆける
那一天就像我們一樣，把現在牽在一起
だから過去に戻れはしなくたって
所以如果你不能回到過去
いつだって秘密基地で待ってる
什麼時候都在秘密基地等著
|
|
|
|
