- Atmosphere Guarantees 歌詞
- Atmosphere
- these warehouse wages kill the ends
終日干著倉庫管理，拿著微薄的薪酬
introduction man i should have schooled it up
唉，後悔當初沒有好好唸書
when i was younger should have stuck to plan,
年輕的時候，就該好好做人生規劃
always had the dreams of being more self assertive,
可是我總是只顧己見，渴望能對自己的人生有主導權
and my kids a teenager now he needs the health insurance,
如今，我的兒子已長成青年，該買醫療保險了
so break. my body. break break. my soul down.
神啊，來摧毀我的肉身和靈魂吧
just another zombie walking blindly through your ghost town,
把我變成行屍走肉，遊走在這幽暗小鎮
pull up to the bar to politic and tap the power,
去找間酒吧坐著，喝著酒，喋喋不休地埋怨著社會和製度
aint nobody all that jolly at your happy hour,
渾身散發著負能量，沒人願意與我同飲
but i dont want to go home yet,
沒關係，反正我也不願意回家
so im gonna talk to my cigarette,
那就點上一支煙
and that television set, it doesnt matter what brand or station,
盯著電視發呆好了。無所謂抽什麼煙，看什麼台
anything to take away from the current situation
只要能帶我逃離這個現狀就好
no overtime pay no holiday months behind on everything
沒有加班費，沒有假期，苦日子看不到頭
but the lottery went around the corner guaranteeing
除非中了樂透
that my car dies wifey having trouble trying to juggle both
車子要拋錨了，老婆兼職著兩份工作，也快要幹不過來了
the part-times my cup aint close to filled up we trying
我的杯子永遠填不滿
to build up so we can have enough
仍想著發家致富奔小康
and when i finally get the color wont be nothing left to paint on
當我最終有了顏料，卻發現我的人生一片空白，沒什麼可值得塗上一筆
a friend of mine tried to kill himself to the same song
一位境況和我差不多的好友，早已絕望得嘗試自殺
my better half is mad at making magic out of canned
老婆直盯盯地看著罐頭食品，盼望著它能變成什麼佳餚
goods my taxbracket status got her questioning
我那微薄的收入，讓她開始對我的男子氣概產生懷疑
my man hood my shorty got caught smoking
兒子也不爭氣，在演唱會飛葉子被條子抓去了
**** at a concert and if i smack em everybody treats me
想打他倆耳光吧，大夥又會覺得我粗暴
like a monster my neighbors aint doing much better and we making
我的鄰居也好不到哪兒去
competition instead of sticking together cant save no nest egg
兩家子彼此間總想著攀比，而不是團結在一起
in fact this nest is rented in fact that rent is late,
家裡是沒有餘糧的，哦，這房子還是租的，哦，租金還是拖欠的
wait the money aint here the raise aint coming just me
錢也沒有，工資也不漲
and my son and that crazy woman and those bartenders
感覺這個悲慘的世界裡，就只有我，我的兒子，老婆。對了，以及那些調酒師
this whole ****ing country got everybody swallowing that lunch meat
在這個草蛋的國家裡，每個人都在吃土
well maybe we can speed up the process kill me
也許能儘早結束這種生活
in my thirties in the name of progress put me
活到三十多，就可以讓我去死了
in the dirt and then change the topic some times
再往土裡一埋，重新投個胎
it seems like the only way to stop it contemplate
看起來這是唯一的辦法了
my departure date doesnt take a lot to get
對我來說，啥時候啟程根本不是個費心事
a lot of us to talk this way take a shot at me thats
照自己頭上來一槍就完事了
all im obligated for apparently my only guarantee is a walk away
這就是我唯一、應盡的義務。唉...這TM也太撈了...
the only guarantee in life is a life worth dying for
人生中唯一的義務，就是讓自己的人生變得有價值
the only guarantee in life is a life worth dying for
人生中唯一的義務，就是讓自己的人生變得有價值
cause death dont wait for no one
時間是最寶貴的，死亡可不會等待任何人
sitting on your front door
說不定，他就在你門前坐著呢~
|
|
