- Annett Louisan Unbekümmert 歌詞
- Annett Louisan
- Dein erster Schritt ist kaum vier Sommer her
你初次學步至今，幾乎未滿四個夏季
In deinen rosa Sandalen steppt der Teddybär
繡在你粉色涼鞋上的泰迪熊跳著踢踏
Dein Zopf tänzelt kühn durch diese alte Welt
你的髮辮無畏地雀躍著穿過古老世界
Deine Stimme trällert unverstellt
你的聲音哼唱得如此真摯
Du brauchst kein Argument
你不需要理由
Du kennst nur den Moment
你只深知此刻
Keine Schwarzmalerei
全無黯然悲觀
Du rufst 'Klipp!' und bist frei
你喊：“開拍！”便獲自由
Ich wünschte, ich hätt keinen Schimmer mehr
我願，自己亦能從此不諳世事
Mein Kopf wär unbeschrieben, leer
願我腦海宛如白紙，潔淨未染
Ich dächte an nichts Schlimmes mehr
願我不會再想起任何煩惱不快
Dass ich wieder so unbekümmert wär
願我能再次變得這般無憂無慮
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
Ein Spruch von dir zum Nikolaus
你致聖誕老人的一句童言
Und das Publikum rastet euphorisch aus
引得觀眾爆發出歡呼喝彩
Kein Wort kann man dir übelnehmen
無人會因你的童語而懊惱
Im Schlaf löst du jedes Problem
你能夠輕易解決每個問題
Bist mit jedem per Du
你與各位以“你”相稱
Jeder hört höflich zu
每個人都禮貌地傾聽
Kennst kein Hass, kein Kalkül
不知憎惡，不知思量
'Raus bist du!' ist nur 'n Spiel
“你出來！ ”僅是童戲一場
Ich wünschte, ich hätt keinen Schimmer mehr
我願，自己亦能從此不諳世事
Mein Kopf wär unbeschrieben, leer
願我腦海宛如白紙，潔淨未染
Ich dächte an nichts Schlimmes mehr
願我不會再想起任何煩惱不快
Dass ich wieder so unbekümmert wär
願我能再次變得這般無憂無慮
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
Wie du, wie du , wie du
如你，如你，如你
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
Nichts als reine Gedanken
唯留下那些純潔的念頭
Die sich um Süßes ranken
環繞在甜蜜夢境的四周
Du lachst dich lall und lull
你在囈語中喃喃地歡笑
Die Seele auf normalnull
令靈魂安然於塵世之上
Ich wünschte, ich hätt keinen Schimmer mehr
我願，自己亦能從此不諳世事
Mein Kopf wär unbeschrieben, leer
願我腦海宛如白紙，潔淨未染
Ich dächte an nichts Schlimmes mehr
願我不會再想起任何煩惱不快
Dass ich wieder so unbekümmert wär
願我能再次變得這般無憂無慮
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
(Unbekümmert wär)
(變得無憂無慮)
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
(So wie du)
(如你這般)
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
(Unbekümmert wär)
(變得無憂無慮)
Wie du, wie du, wie du
如你，如你，如你
So wie du
如你這般
|
|
