- THE CARTERS 713 歌詞
- JAY-Z Beyoncé THE CARTERS
- Uh, uh, uh
This (uh, uh) is (uh, uh), ouu!
Cool & Dre製作
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
腰纏萬貫，連浴室水龍頭都是24K金
Louis V and Goyard trunks all in the closet
衣櫃裡滿滿都是goyard和lv
Ain't shit change, the streets is still watchin'
從未改變，依然是那個街頭小子（Streets Is Watching為jay-z第二章專輯中的歌曲）
And my little baby Blue is like, 'Who gon' stop us, huh?'
連我的寶貝女兒blue都會說：誰能阻擋我們？
Ain't no way to stop this love
這種愛根本無法停止
Ain't no space if everything is love
如果一切充滿愛就不會再有間隙
Representin ' for my hustlers all across the world (still)
依然代表著全世界的hustler
Still dippin' in my low-lows, girl! (still)
依然渾身珠光寶氣的開著我的lowrider
I put it down for the 713,
依然代表著我的家鄉休斯頓（713為休斯頓的區號）
And we still got love for the streets (ow!)
依然受到街頭兄弟們的愛戴（以上四句呼應JAY-Z為dr dre所寫的still dre)
We played it cool at the pool of the Cancun, VMA
第一次在坎昆的泳池邊相遇，我們都裝得挺酷
Confidence you exude make the fools stay away
你身上流露出的自信讓那幫傻瓜都不敢靠近
Me, I played my room, let the fools have they say
我安守本分，讓那幫傻子誇誇其談
Fate had me sittin' next to you on the plane
但命運讓我們在回程班機上坐在了一起
And I knew straight away , uh
從那一刻起我立刻知道你是我的真命天女
The next time we would speak was like two years away
我們下一次交談已經是差不多兩年後
You had a man, you shut it down until you two had a break
你當時有男友，直到你們決定分手
I bet that dude rued the day
我猜那傢伙毀掉了你那天的心情
You kept me up on the phone while you were away
你走開了的時候，讓我別掛電話
You came back, I let you set the date, Nobu on the plate
你回來以後，我讓你決定去哪兒約會，我們到nobu餐廳吃飯
I brought my dude to play it cool, my first foolish mistake
為了裝酷，我帶上我的兄弟，這是我在你面前做的第一件蠢事
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
腰纏萬貫，連浴室水龍頭都是24K金
Louis V and Goyard trunks all in the closet
衣櫃裡滿滿都是goyard和lv
Ain' t shit change, the streets is still watchin'
從未改變，依然是那個街頭小子
And my little baby Blue is like 'Who gon' stop us, huh?'
連我的寶貝女兒blue都會說：誰能阻擋我們？
Ain't no way to stop this love
這種愛根本無法停止
Ain't no space if everything is love
如果一切充滿愛就不會再有間隙
I 'm representin' for my hustlers all across the world (still)
依然代表著全世界的hustler
Still dippin' in my low-lows, girl! (still)
依然渾身珠光寶氣的開著我的lowrider
I put it down for the 713,
依然代表著我的家鄉休斯頓
And we still got love for the streets (ow!)
依然受到街頭兄弟們的愛戴
I never knew a lo-, lo-, lo-, love like this
從來沒有過這樣的愛
Gotta be special for me to write this
特別到會讓我寫下這些
Queen, I ain't mean no disrespect
不敢對我的女王有任何不敬
But the way I network, it's hard for me to connect
但我從前生活的方式，很難與人交心
My first time in the ocean went exactly as you'd expect
第一次和你到海邊度假與你期望中的完全一樣
Meanwhile you goin' hard, jumpin' off the top deck
當時你玩得很兇，直接從頂層甲板上跳下
A leap of faith, I knew I was up next
就像信仰之躍，我知道我會陪你跳下去
I never told you, but I told a few people we wed
雖然從未告訴你，但我當時就告訴過幾個人我們一定會結婚
Me, I'm off to Rome, you goin' back home instead
接下來，我得去羅馬，你得回家
My first time in my life a live nigga felt dead
那是我人生中第一次感覺自己快死去
You came back, I had to act like it was cool in my head
你回來以後我還得裝作若無其事
Thoughts of jumpin' the broom, a player never been swept
甚至想逃開，像我這樣的花花公子從來沒被掃地出門
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
腰纏萬貫，連浴室水龍頭都是24K金
Louis V and Goyard trunks all in the closet
衣櫃裡滿滿都是goyard和lv
Ain't shit change, the streets is still watchin'
從未改變，依然是那個街頭小子
And my little baby Blue is like 'Who gon' stop us, huh?'
連我的寶貝女兒blue都會說：誰能阻擋我們？
I'm representin' for my hustlers all across the world (still)
依然代表著全世界的hustler
Still dippin' in my low-lows, girl! (still)
依然渾身珠光寶氣開著我的lowrider
I put it down for the 713,
依然代表著我的家鄉休斯頓
And we still got love for the streets (ow!)
依然受到街頭兄弟們的愛戴
To all the good girls that love hustlers
給所有愛上hustler的好女孩子
To the mothers that put up with us
給所有把我們這樣的壞孩子辛苦養大的母親
To all the babies that suffered 'cause us
給所有因我們而受苦的孩子
We only know love because of ya
因為你們我們才知道什麼是愛
America is a motherfucka to us, lock us up, shoot us
山姆大叔就是個混蛋，把我們囚禁，將我們射殺
Shoot our self-esteem down, we don't deserve true love
讓我們失去自尊，覺得自己不值得真的被愛
Black queen, you rescued us, you rescued us, rescued us
但黑皮膚的皇后，你拯救了我們，你拯救了我們
|
|
