|
|
- Da-iCE Sugar High 歌詞
- Da-iCE
- I wanna make you mine all night… Can I be your man？
我想要你整夜都屬於我…可以讓我做你的男人嗎？
Baby girl just one touch
我的小姑娘只需要一次觸碰
なんて言えないTonight
今夜什麼都沒有說出口
Just like Sugar High 脳內暴走Night
心情如蜜般甜腦內暴走之夜
あのDATEの後からEveryday 何も手につかないよ
從那次約會之後的每一天無論做什麼都無法牽起你的手
だって全てが理想的あり得ない
因為一切都是理想的是不可能的
抱き寄せてささやいて絡み合って
將你擁入懷中低聲細語著相互牽掛著
二人だけの世界へと…いつだって行ける？行けないか
無論何時都要前往只有我們兩個的世界…不可以前往嗎
まるでSugar High 眠れそうにない
心情如蜜般甜無法安然入眠
仰ぐMoon light手に入れたいYour love
仰望著皎潔月光想要得到你的愛
何度でも呪文の様にベッドの上で“愛してる”
無論多少次彷彿咒語一般在床上說著“我愛你”
妄想でリハーサル言えたセリフを溶かしてくSunrise
在幻想中彩排著想要說出的台詞漸漸溶化在日出之中
タイムアップ
是時候了
Are you ready？ ！
你準備好了嗎？ ！
甘すぎて Just like Sugar High 考えすぎは禁物
過於甜蜜 心情如蜜般甜思慮過甚就是禁忌
脳まで響く想いは想定外？ 手に入れたい攻略本
直到響徹大腦 思念超出預期？想到得到那攻略書
だって難易度Hard mode あり得ない
因為難易程度是困難模式所以是不可能的
真夜中に連れ出して今度こそはって
在半夜將你帶出門這次才是
君の好きなあの店に行こうエスコート窓際=特等席
要去你喜歡的那家店吧護衛的窗邊就是特等座
まるでSugar High 妄想は自由自在
心情如蜜般甜幻想是自由自在的
全てAll right 理想の自分は...大歓聲
全部都是正確的理想中的自己得到了歡呼聲
サッカー選手？ ！ 君のためにラスト1分
是足球運動員嗎？為了你在最後的一分鐘
まさに逆転決めたゴールが 刺さるようなSunrise
確實是決定反轉的射門如同狠狠刺入一般的日出
勘違いかな？ 眠れないのすら？
產生誤會？ 甚至無法入睡？
さらばSugar High 覚悟決めたよ
那樣的話心情如蜜般甜已經做出決定了呦
今日はGood night 捧げるよMy love
今夜是個美好的夜晚將我的愛獻給你
何度でも生まれ変わってまた君を愛すから
因為無論多少次的重生我都會再次愛上你
戀のゴール決めた2人を溶かしてくSunrise
決定了戀愛的目標的兩個人漸漸溶化在日出之中
タイムアップ
是時候了
なんて言えないTonight
今夜什麼都沒有說出口
Just like Sugar High 脳內暴走Night
心情如蜜般甜腦內暴走之夜
まるでSugar High
心情如蜜般甜
|
|
|
|
