|
|
- 尾崎豊 街の風景 歌詞
- 尾崎豊
- 街の風に引き裂かれ
被風撕裂的街道
舞い上った夢くずが
夢之碎片在空中飛舞
路上の隅で寒さに震え
在街角因寒冷而顫抖的我
もみ消されてく
漸漸消失
立ち並ぶビルの中
城市中高樓林立
ちっぽけな俺らさ
被淹沒的我
のしかかる虛像の中で
在這虛像中
心奪われている
心被奪去了方向
あてどない毎日を
每天漫無目的
まるでのら犬みたいに
如流浪狗一般
愛に飢え
渴望著愛
心は乾き
心靈乾涸
ふらつき回るよ
到處遊蕩
灰色の壁の上
在灰色的牆壁上
書きなぐった気持は
寫下我的心情
それぞれの在り方の空しさに震えてるんだ
空虛的生存方式讓我顫抖著
追い立てられる街の中
在被追趕的街道中
アスファルトに耳をあて
我把耳朵貼在柏油路上
雑踏の下埋もれてる
埋入在擁擠之中
歌を見つけ出したい
想找到被人群淹沒的歌聲
空っぽの明日に
空白的明天
向けて投げてやるさ
向你投去
誰もが眠りにつく前に
在任何人入睡之前
心のハーモニー奏でよう
演奏心之旋律吧
ガラス作りの歌奏でよう
演奏玻璃之歌吧
無限の色を散りばめた
散佈了無限的色彩
街の風景
街之風景
人間喜劇さ
人間喜劇
その通りだろうよ
就是這樣吧
だけど何が
但是有什麼
こうさせるのか
使之有效
誰にもわからないよ
誰也不知道
愛憎の渦だよ
愛恨的漩渦
窮屈になるだけ
只是變得更狹窄
だけど誰が
誰
飛べるというの祈るしかない
都想祈禱能飛
生き物よ
生物啊
黙ってておくれよ
閉嘴吧
理屈なんかいらない
不需要什麼道理
甘えだと笑うのも
笑也是撒嬌的話
よく解ったから
我清楚
無意味の様な生き方
毫無意義的生活方式
金のためじゃなく
不是為了金錢
夢のため
為了夢之追逐
愛のため
為了愛之追逐
そんなものにかけてみるさ
那樣的事試著掛在牆上
追いたてられる街の中
在被追趕的街道中
めくるめく日の中で
在失落的時間裡
思い思いに描いてく
我想要描寫明天
歌い続け
歌唱
演じ続け
表演
人生はキャンバスさ
人生是指南針吧
人生は五線紙さ
人生是五線譜吧
人生は時を演じる舞台さ
人生是演繹出這時代的舞台吧
心のハーモニー奏でよう
奏出心之旋律吧
ガラス作りの歌奏でよう
奏出玻璃之歌吧
無限の色を散りばめた
撒上了無限顏色的
街の風景
街之風景
|
|
|
|
