|
|
- エレファントカシマシ 風と共に 歌詞
- エレファントカシマシ
- 編曲:宮本浩次/村山☆潤
委身於流淌的時光
時の流れに身を委ね
例如就像那朵飄著的白雲般
たとえりゃあ浮かぶあの雲みたいに
內心啊變得自由吧
心よ自由であれ
然後我就是乘風的旅人
そうさ私は風の旅人
你一定會笑我吧
あなたは笑うでしょう
笑我這個微不足道的祈望
私の小さな祈りを
多雲轉晴的悲傷的天空
曇りのち晴れ悲しみの向こう
現在的我想在那裡生活
私は今を生きていきたい
今天就開始慢慢終結了
劃開人流的黃昏的大街上
今日が緩やかに終わっていく
去吧
人混み掻き分けて黃昏の街
也不需要車票什麼的
行こう
向著自由出發
チケットなんかいらない
讓翱翔的內心
行き先は自由
乘風而去吧
飛び立て心よ
從小時候開始天空就是蔚藍
風と共に
那個時候的風
搖擺著大樹
幼い頃から空は青くて
別了昨天的我
あの頃から風は
回憶雖然令人懷念
木々を揺らしてた
現在的我才更適合
さよなら昨日の私
想要擁抱
想い出は懐かしいけど
那一縷光輝
今の私にこそ相応しい
因為懼怕受到傷害
輝きを
或是止步或是徘徊
抱きしめたいのさ
風啊請你把我
帶到跟我適合的光輝那裡吧
傷つくことを恐れて
去到能遇到全新的自己的旅程去
立ち止まったり逡巡したり
啊啊向著自由出發
風よどうか私に
胸懷勇氣
相応しい光へと導いてくれ
去吧
新しい私に出會う旅へ
也不需要車票什麼的
向著自由出發
ああ行き先は自由
我的未來充滿了幸福
胸には勇気を抱きしめて
一片花瓣
行こう
一片夢的碎片
チケットなんかいらない
多雲轉晴
行き先は自由
然後我
私の未來に幸多かれ
就要出發了
ひとひらの花びら
ひとかけらの夢
曇りのち晴れ
そうさ私は
出かけて行く
|
|
|
|
