- John Grant I she strange 歌詞
- John Grant
- Licorice and nuts
甘草和堅果
There are no ifs and
這裡沒有什麼“如果”
There aren't any buts
也沒有什麼“但是”
He was just there
他就曾在那裡
He was just standing there
只是靜靜地站在那裡
He was on an island
他曾在與世隔絕的
In the North Atlantic Ocean
北大西洋島嶼上
Just minding his own
沉浸在自己的思索中
He was just doing his thing
過著他自己的生活
And in that moment
但就在那一刻
Everything changed
一切都改變了
是他太奇怪了嗎
Is he strange
還是你，總看不見前方的光亮
Or is it you, who never saw the light?
數十載錯誤的嘗試
Decades of everything wrong
最終將你引向正確的道路
Give way to everything right
但這並不意味著這依舊適用
But that don't mean that it will stick
他可不是什麼路邊的野花任你隨意採摘
He's not some flower you can pick
紫色、紅色與藍色
你裝得自己好像不諳世事
Purples, reds and blues
而現在你必須自己選擇
You act like you have never read the news
接下來要做什麼
Now you must choose
還算好的是
What are you going to do?
當你放棄時也可以繼續去愛
It's just good to know that
看看那雪
You can love while you are
看著它們旋轉飄散
Letting Go, look at the snow
你從來沒想過
Look at it swirl and blow
就算是樹也會生長
And you never thought
到底是他太奇怪
That tree would grow
還是你，永遠看不到前方的光亮
數十載錯誤的嘗試
Is he strange
最終將你引向正確的道路
Or is it you, who never saw the light?
但這並不意味著這總是適用
Decades of everything wrong
他可不是什麼路邊的野花任你隨意觸碰
Give way to everything right
挪威棕奶酪
But that don 't mean that it will stick
別去管那些
He's not some flower you can pick
令你開心與否的人
就算到頭來也不過是
Brown Norwegian cheese
白費力氣罷了
Don't worry who you do
這一切沒有輸贏
And do not please
對你就是這樣，對他也是同樣
At the very least
而你從來沒成功過
You've got other dead horses to beat
也從來沒人說這會很輕鬆
You can't win or lose
現在閉上你的眼睛
You simply are, and that's how
好好走你自己的路
He is too, and you're never through
他到底奇不奇怪
Nobody said that it would be smooth
或是你，從來看不見前方的光亮
Now close your eyes
數十載失敗的嘗試
And concentrate on this Groove
最終將你引向正確的道路
親愛的，你一點也不奇怪
Is he strange
你才是那個
Or is it you, who never saw the light?
唯一正確的人
Decades of everything wrong
我很抱歉我令你失望了
Give way to everything right
而正是這使我徹夜難眠
Baby you're not strange
我希望你能看見
You are the only one
你已將我的內心改變
Who's ever been right
I'm just sorry that I let you down
And that's what keeps me up at night
And I only hope that you can see
That you've transformed this heart inside of me
|
|
