- Lyube Свои 歌詞
- Григорий Лепс Lyube
- В углу губ папироска подрагивала,
蜷縮在角落，長久地沉默
Он довился но пил, нам счастливым на зло,
捻動手中香煙，回首人生福禍
Вся честная пивная понять не могла ,
端起杯中啤酒，想要那時光停留
От чего его так развезло
我疲憊不堪，而他無情逃走
Эту душу не жизнь искалечила,
飽經艱辛風霜，歷盡人間滄桑
Не с обиды, братишка, я пью,
沒有抱怨，默默地忍受
Я искал в этом городе женщину,
只想找到一個屬於我的歸宿
Ту единственную свою.
免得流離失所、孤獨無助
Я искал в этом городе женщину,
只想找到一個屬於我的歸宿
Ту единственную свою.
免得流離失所、孤獨無助
По началу, наверное, молод был,
半大不老、年輕有力的曾經
Много было сам знаешь чего,
我已知曉人生之路不會平靜
Были встречи, и были проводы,
追憶往昔瑣事、吹散殘存記憶
Не хватало всегда одного.
生命只少了一份孤獨
От судьбы получая затрещины,
命運的教訓，如同一記耳光
Вот он я сам не свой на своем стою,
讓我學會不再執著、固於己見
Я ищу в этом городе женщину,
只想尋找一個屬於我的歸宿
Ту единственную свою.
免得流離失所、孤獨無助
Я ищу в этом городе женщину,
只想尋找一個屬於我的歸宿
Ту единственную свою.
免得流離失所、孤獨無助
Даже тени обрыдлой тоски не нашел,
無處尋覓焦慮厭煩，還有憂愁的踪影
Когда вывернул наизнанку нутро,
何時能揭露內心世界，尋覓我的本性
Пустота , и такая, что нехорошо,
空虛無聊的乏味度日，碌碌無為
Словно зря сорок лет прошло.
四十年的人生蹉跎自誤
Как яйцо в руке, раздавил стакан,
手中的'卵'怎能擊碎厚重的磐石
И провёл всей ладонью в стекле да в крови,
奮力用玻璃劃過貫通的掌心
По лицу моему, чуешь какой обман,
嗅到淌滴的血液，方知皆是幻象
В тех, которые не свои.
現今一切早已非我
И от всей души на весь зал заржал
內心深處發出嘶笑，在候車大廳飄忽迴盪
Так, что скулы чужим от обиды свело,
正是這樣，我帶走別人顴骨上的委屈煩悶
Каждый биться желал, потому что не знал,
每個願望都脆弱易碎，但我從未知曉
От чего его так развезло，
為何它們就這樣消逝
Я уже любой, настоящей рад,
我已隨波逐流，此刻瘋狂亢奮
С мясом рву лады, режься в кровь струна,
將我的血肉一同用力揪下、劃過琴弦
Понимаешь, брат, ты всё понимаешь, брат,
你懂得，兄弟；你一切都懂
Без своих нам здесь всем хана.
沒有“本我”又何來一切的超脫
Понимаешь, брат, ты всё понимаешь, брат,
你懂得，兄弟；你一切都懂
Без своих нам здесь всем хана.
沒有“本我”又何來一切的超脫
Подожди, он скамью отстранил и встал,
等等我吧——她撇下長椅肅然離去
Заплатил, отвернувшись, меня за плечо потрепал
付出了代價，扭轉了方向，命運讓我飽受磨難
И побрел, как домой на ближайший вокзал,
帶走它到識途的回家車站
Будто верный маршрут и я знал
我懂得它像列車只會直行前進
Что-то стало, как ком, поперёк души,
不知有誰離我而去，有誰粉飾自己的心靈
Вдруг мне некуда стало спешить,
很快我再無法追它而上
Шаг от пропасти до таких вершин,
峰巔的墮落，深淵的徘徊
Что опять захотелось жить.
只為想要一次新的重生
Я хотел окликнуть, его догнать,
我想要呼喚住、趕它而上——
Чтобы верный спросить маршрут,
只為知道準確的行路
Женщин, тех что, хотят и умеют ждать,
趕上“我的歸宿”，希望它會耐心盼我
Тех которые ищут и пьют
——那個在尋找我感受的“歸宿”
От судьбы получая затрещины,
命運的教訓，如同一記耳光
Вот он я сам не свой на своем стою,
讓我學會不再執著、固於己見
Я ищу в этом городе женщину,
只想尋找一個屬於我的歸宿
Ту единственную свою.
免得流離失所、孤獨無助
Я ищу в этом городе женщину,
只想尋找一個屬於我的歸宿
Ту единственную свою.
免得流離失所、孤獨無助
|
|
