|
|
- 宮田幸季 有人magic 歌詞
- 谷山紀章 石田彰 宮田幸季
- 觸れられるほどの距離にいるのに、
明明就在觸碰得到的距離，
もっと近づきたいと思う。
還是想要更加靠近。
こんな気持ちを、愛している…
這樣的心情，應該…
と呼ぶのだろうか
稱之為，愛，吧。
那是令人懷念的melody
それは懐かしいmelody
獨自一人夾雜在嘆息中
獨りきりで吐息混じるに
重疊的歌浮出記憶
重ねた歌を思い出して
想要見你…
即使煩悶地垂下眼簾
君に會いたい…
也無法止住湧現的思念
切なさに眼を伏せても
帶著熱度的淚在累加
想いあふれて止まらない
從黑暗中找到的
熱を帯びた涙が増えてゆく
珍貴的my dear lady
暗闇から見つけた
交錯的手指與手指之間低語著愛戀
大切なmy dear lady
你的全部your magic
沒有微笑著的你存在的世界
絡めた指と指で愛してると囁く
已經回不去了哦
君の全てがyour magic
與你一同生存…
微笑む君がいない世界なんて
那是失色的memories
もう戻れはしないよ
屢次被剝奪的夢
君と生きていく…
無數的未來如今已經遠去
悄然的相互觸碰
それはモノクロのmemories
緊靠著在房間裡鬧著彆扭
何度となく奪われた夢
珍愛的你在這裡
無數の未來今は遙か
親吻隱藏著憂愁的眼睛
只屬於兩人的約定
そっと觸れあい
我跟你約好my dear lady
寄り添った部屋の中で拗ねる
內心在高呼著愛你
愛しい君がいる
開始想要相信世界your magic
憂い秘めた瞳に口づけて
直到你從熟睡中醒來
ふたりだけの約束
你看我就在這裡
交わすからmy dear lady
向我撒嬌吧
輕輕抱著你彷彿和你一起融化
心が叫ぶ君を愛してると
懇請這夜晚化作永久
世界を信じたくなるyour magic
不會再次放手了
微睡む君が目覚める時までは
起誓再也別無所求
ほらここにいてあげる
只要兩人一起仰望著星辰
甘えていいから
語言也變得多餘your magic
若是和珍愛的你一同入眠的世界
そっと抱き寄せ君と溶けるような
啊啊已經足夠了哦
この夜よ永久にどうか
與你直到永遠
這身體和心靈我會一直守護的
もう二度と放しはしないから
謂之寂寞的感情，我曾認為是不必要的事物
他には何もいらないと誓うよ
然而，自從明白這種心情之後，
已經無法回到沒有你存在的世界了
ふたりで星を見上げているたげて
這沒有終結的世界裡，我將繼續活下去
言葉はいらなくなるyour magic
渴求著你，一直
愛しい君と眠る世界ならば
END
ああ何もいらないよ
君との永遠
この身體、心をずっと守るから
寂しいという感情など、不必要なものたど思っていた
だが、この気持ちを知ってしまったから、
もう君が存在しない世界には戻れない
この終わらない世界で、俺は生きていく
君を求めて、ずっと
終わり
|
|
|
|
