|
|
- 山本彩 春はもうすぐ 歌詞
- 山本彩
- どうして泣いてたんだろう
為什麼會哭泣呢
笑ってたんだろう
笑一笑吧
ともに歩いたまぶしい日々
因為一起度過了耀眼的時光
今寫真をながめ
現在看著照片
忘れないように胸に刻むのさ
請不要忘記刻在心中的
たたかう
奮鬥
僕らの背中「がんばれよ」にくじけそうで
以及我們後背上的“要加油哦”
でも誰より
即使比任何人都不自信
そばで支えてくれた君はそう仲間だったね
但是很多人在身邊支持我因為你們是我的伙伴啊
春はもうすぐ
春天快來到
春はもうすぐ
春天快來到
はじまりをつげるよ
始時已經到來
悲しいほどに美しい空
要跟美麗的天空
さよならを言わなくちゃ
說再見
そして駅のホームに立って
我站在車站的站台上
僕はひとり故郷を出て行く
獨自離開家鄉
「行ってくるね」と君に電話をかけた
給你打電話“我要走了”
「なんで泣いてるんだよ」
“為什麼要哭泣呢”
背中を押す聲に唇をかんだ
我的背後有一個聲音我咬住嘴唇
いつか夢をかなえたあとに
在夢想之後總有一天
また笑って會おうだなんて
會笑著見面吧
強がりになってしまうから言わないよ
因為那時會變得堅強我不再言語
これでいいんだ
這樣就可以了
僕はもう弱蟲のまま
我仍然是膽小鬼的樣子
明日に旅立つよ
明天起程!
探して追い求めて勝ち取るようなことばかりさ
尋找追求只會贏得勝利
でも本當はそう全部を笑って幸せが繋がればいい
但是這是真的我會笑一笑好幸福啊
冬を超えてく
冬天快要離開
冬を超えてく
冬天快要離開
悔しさの向こうに
在委屈的那一面
きっといいことがきっといいことがあるんだよと信じたい
一定都是美好的事美好的事我相信會是這樣的
忘れられない涙がある
流下無法忘記的眼淚
ずっと胸に抱きしめていく
一直在心中
それでも僕は未來が欲しいと笑うよ
我想要的未來我笑了笑
かっこ悪くてもいい
壞男生也可以實現
頑張る君に胸を張れるように
請你加油為了讓你挺起胸膛
春はまた來る
春天要來到
春はまた來る
春天要來到
誰もがくちずさむ
每個人都喜歡
何度も生まれる希望なんていう不器用なプライドを
渴望重生是一種笨拙的驕傲
僕は僕の夢を追いかけて
我在追逐我的夢想
君は君の夢を追いかけて
你在追逐你的夢想
それはけして寂しいことじゃないんだ
去做吧這不是一件孤獨的事情
それぞれの道へと
每一條路
歩む孤獨が僕らの絆さ
我們所走的孤獨是我們的紐帶
ずっと伝えきれずにいたよ
我從來沒能告訴你
君の幸せを願ってる
祝你幸福
その輝きが誰かに屆くことを
發光的某個人
僕も負けないから
我不會輸的
僕らの春はこれからそうこれから
我們的春天從現在開始
|
|
|
|
