|
|
- 放課後ティータイム Girls in Wonderland 歌詞
- 放課後ティータイム
如果五人相聚奇想天外
どんなフィクションさえも凌(しの)ぐWonderland
甚至穿越小說中什麼的仙境
五人(ごにん)が寄(よ)れば奇想天外(きそうてんがい)
在日記簿上寫下的真實
ありのままを書(か)き留(と)めた日記帳(にっきちょう)
總覺得想靜心下來閱讀不一樣的東西
落(お)ち著(つ)いてなんか読(よ)めたもんじゃない
我無法想像是如此世界!?
想飛更高飛過每一天的高中生活
こんなはずじゃなかった！ ？
那是非常奇幻般的世界
ハイ過(す)ぎるハイスクールデイズ
錯估所帶來的驚喜只好高興的認輸投降
So very Fantastic World
What will happen …!? 在明天的書頁上
嬉(うれ)しい誤算(ごさん) 楽(たの)しいに降參(こうさん)
要寫下什麼呢
今天的心跳今日的節拍已經MAX
What will happen…！ ？ 明日(あした)のページには
每天這麼思索著
何(なに)が書(か)かれているんだろう
相信那無法停止更新的奇蹟
今日(きょう)のハート今日(きょう)のビートがもうMAX
是有點小恐怖
毎日(まいにち)そう思(おも)ってきたよ
Our Lucky Goes On!!
奇跡(きせき)の更新(こうしん) 少(すこ)し怖(こわ)いでも止(と)まれない
再怎樣的藝術也不能描繪的Funny Faces
信(しん)じるよ
五個人所帶來的五種感覺坦率地面對各種表情
Our Lucky Goes On！ ！
像對話般聚集在我們的相片
即使有這麼多和平標語
どんなアートにも描(えが)けないFunny Faces
就是這個樣子！ ！
五人(ごにん)の五感(ごかん) 感情(かんじょう)素直(すなお) 百面相(ひゃくめんそう)
即使哭泣也不在乎
會話(かいわ)みたいに撮(と)り合(あ)い溜(た)まった寫真(しゃしん)
So very Peaceful Wold
にしても多(おお)いなみんなピースサイン
我們擁有令人暖和音樂以及朋友
What will happen…!? 投映未來的取景器
その通(とお)りだった！ ！
到底能映照出什麼樣的臉龐和風景呢
泣(な)いても平気(へいき)だった
當遇到了令人困擾的現實
So very Peaceful Wold
沒問題的只要我們哼著最喜歡的歌詞
あったかい音楽(おんがく)と仲間(なかま)だった
並且歌唱我們的勇氣和熱愛
就是這樣
What will happen…！ ？ 未來(みらい)のファインダーは
我們的夢想就會成真！ ！
どういう顔(かお)、景色(けしき)を映(うつ)すんだろう
只有往前邁進沒有多餘時間去回望過去
もしもハードな現実(げんじつ)にぶつかったら
如今竭盡全力只想把滿載的「喜歡」留給大家
お気(き)にのフレーズ口(くち)ずさむよ
What happen to us tomorrow！ ？
勇気(ゆうき)や愛(あい)ばっか歌(うた)ってる私達(わたしたち)なんだし
No one knows
大丈夫(だいじょうぶ)
But we always sing 'Oh yeah ' 'Take it easy'
Our Dreams Come True！ ！
What will happen…!? 在明天的書頁上
要寫下什麼呢
今天的心跳今日的節拍已經MAX
前(まえ)しか見(み)えない振(ふ)り向(む)く餘裕(よゆう)ない
每天這麼思索著
今(いま)で精一杯(せいいっぱい) ただ「好(す)き」でいっぱい
相信那無法停止更新的奇蹟
是有點小恐怖
What happen to us tomorrow！ ？
Our Lucky Goes On!!
No one knows
But we always sing 'Oh yeah' 'Take it easy'
What will happen…！ ？ 明日(あした)のページには
何(なに)が書(か)かれているんだろう
今日(きょう)のハート今日(きょう)のビートがもうMAX
毎日(まいにち)そう思(おも)ってゆくよ
奇跡(きせき)の更新(こうしん) 少(すこ)し怖(こわ)いでも止(と)まれない
信(しん)じるよ
Our Lucky Goes On！ ！
終わり
|
|
|
|
