|
|
- OKAMOTOS 90's Tokyo Boys 歌詞
- OKAMOTOS
- Everybody dancing time 慾望は終わりがない
/歡歌共舞之際慾望並無終結
Everybody dancing time 慾望は終わりがない
/酒醉燈迷之時人心不得滿足
90S TOKYO BOYS in Friday night wow /新宿まで小田急line
週五晚上往新宿的小田急線上擠滿了東京的90後們
90S TOKYO BOYS in Friday night wow /濡れた線路滑ってく
週五晚上的東京90後們在濕滑的線路上游弋
全體的にスカッとしない昨日の続きを終わらせたい
/對這種生活真是完全不滿意啊不想再像昨天一樣碌碌無為啊
代田公園眠いまま歩く曲が書けるまで帰りたくない
/在睡意中走向代田公園寫不出曲子就別回家了
とか言ってラインメッセージ駅まであなた迎えに行く
/這樣嘀咕著LINE上有了新信息
今夜はどこかへ繰り出そうあいつの車乗せてもらおう
/“ 今晚出去浪啊坐那個傻逼的車吧”
誰が作ったか知らないが遊び放題All night 眠らないCity
/這是誰發的都不知道但是我只能隨群在這不夜城中夜夜笙歌
切り上げるかどうかはいつもあなたの気まぐれにかかっている
/“ 你又要先回去啊。。總是像這樣隨便就退場。。”
ミラーボールの腐った匂い大嫌いすぎて好きかもしれない
/迪斯科球那腐爛的氣味討厭過了頭可能也會喜歡上的吧
もう少しあなたを見ていたい楽しそうな
/“ 那我們以後再約，一起出來浪吧！”
朝からワイン気だるさで
/剩酒在晨間瀰漫酸軟氣息
あなたとキッス酔っ払った
/你和你的吻皆顯醉態
味のするDance in the morning in the morning
/為了清醒一些在晨間舞蹈
目が覚めないままSweet sweet dreams
/但最終發現這是無法從中甦醒的甜蜜夢鄉
Everybody dancing time 慾望は終わりがない
/燈紅酒綠之下貪慾不得停息
全體的にスカッとしない昨日の続きを終わらせたい
/“這樣的生活一點也沒意思，已經不想像昨天那般碌碌無為了”
代田公園眠いまま歩く曲が書けるまで帰りたくない
/帶著睡意走向代田公園決定今晚寫不出歌就絕不回家
とか言ってラインメッセージ駅まであなた迎えに行く
/這樣自言自語的時候LINE上有了新消息：“我在車站前等你，
今夜はどこかへ繰り出そう楽しそうな
/“今晚出去玩吧，一起墮落吧！ ”
朝からワイン気だるさで
/早晨的剩酒散發著頹廢的酸味
あなたとキッス酔っ払った
/你和你的吻都爛醉如泥
味のするDance in the morning in the morning
/試圖以舞蹈使自己清醒一些
目が覚めないままSweet sweet dreams
/但最終發現這裡是無法逃離的甜蜜夢境
ブルーチーズ食べたいね
/“啊啊好想吃藍奶酪啊
誰の邪魔もしないから
/”不知道有誰會阻止我吶“
宵の口Dance in the city in the city
/傍晚已經悄然舞至這座城市
目が覚めないままSweet sweet dreams
/迎接它的會是又一座永不甦醒的天上人間
|
|
|
|
