|
|
- 沈圭善 폭풍의 언덕 歌詞
- 沈圭善
- 별빛이낮은언덕위를휘감아돌때면
星光將矮山丘全部照耀之時
아무리멀리있어도난그곳에있죠
不管離得多遠我都在那個地方
무언가가너의이름 을속삭여부르면
當它低聲呼喚你的名字之時
이모든게다무너져버리게
請將這一切全部摧毀吧
해달라고기도해요
我如此祈禱著
그누가치는파도를얼어붙게할수있나요
被攪動的波濤可否將它凍結
누가데인자국을사라지게할수있나요
被烙下的痕跡能否令它消失
누구도나만큼그대 를
任誰都不能像我一樣
사랑할순없어요미워할수없어요
那麼愛你那麼恨你
그대의이름이내게온마디마디
你的名字對我而言每一個音節
욱신거리는통증이되어날침범해왔죠
都化作錐心的疼痛向我侵襲而來
바람을막고숨을참아도
擋住狂風屏住呼吸
돌아선내가 주저앉도록
轉過身的我癱坐地上
웃고있어
你笑了
오자비로우신신이여
啊慈悲的神神啊
내도망칠길을열어 주소서
請為我打開逃亡的路
사랑해서는안되는사랑을하였나이다
我愛上了不該愛的人
한걸음등뒤엔악마가
背後離我一步之距的惡魔
내한쪽어깨에손을얹는데
將手放在我一邊的肩膀上
검은구름저몰려드는폭풍에
黑雲翻滾的風暴
그누가타는불꽃을 얼어붙게할수있나요
被點燃的火花可否將它凍結
누가꺾인꽃들이춤을추게할수있나요
被摘下的花朵能否讓它起舞
누구도나만큼그대를
任誰也不能像我一樣
설명할순없어요이해할수없어요
敘述你理解你
그대의이름이내게온마디마디
你的名字對我而言每一個音節
휘청 거리는모순이되어날침범해왔죠
都化作趔趄的模樣向我侵襲而來
바람을막고숨을참아도
擋住狂風屏住呼吸
돌아선내가주저앉도록
轉過身的我癱坐地上
그대를만지고끌어안으면
若觸摸你擁抱你
내가살아있음을느끼는걸
我就能感受到我還活著
세상이 찢기고흔들려너는폭풍속에서
世界正在撕裂震動而你在風暴中
웃고있어
笑著
별빛이낮은언덕위를휘감아돌때면
星光將矮山丘全部照耀之時
이모든게다무너져버리게해달라고
請將這一切全部摧毀吧
|
|
|
|
