|
|
- Gackt 君が追いかけた夢 歌詞
- Gackt
- 懐かしい夢を見た
難以忘懷的夢境
あの頃は寄り添うように
如那時你我緊緊相依偎
溢れる孤獨をみんなで分かち合って
分擔彼此滿溢而出的孤獨
大切なものが何かと
最重要的是什麼
気づいたときには遅すぎて
察覺之時已然太遲
過ぎ去った思い出はいつも眩しすぎて
過往的回憶無論何時都如此耀眼
もしも君が泣きたいくらい傷ついたら
若你因受傷而泫然欲泣
そんな時には涙が涸れるまで歌ってあげる
那樣的時候我會為你歌唱直至淚水不再
君が追いかけた夢なら
若這是你要追逐的夢
傷つくことにおそれないで
就不要害怕受傷
ふるえる夜には君を抱きしめてあげよう
我會在令人恐懼的夜晚將你抱緊
だから
所以說
悲しそうな顔はやめて
別再露出悲傷的表情
君の笑顔を見せておくれ
讓我看看你的笑容
誰より素敵な僕の大切なその笑顔を
那比誰都美好的我最珍貴的笑容
今でも覚えてるよ
至今依舊記得
永遠はここにはないと
你說這世界不存在永遠
消えてく者を悲しい目で見つめ続けてた
以悲傷的眼神注視著逝去之人
ブレーキもない車に乗るやつはいない
沒有人願意乘上無法剎車的車
そう呟いて
你輕聲低語著
うつむいて強がる
我只能將逞強的你
君をただ引き寄せ強く抱きしめた
拉入懷中緊緊擁抱
君が葉えたい夢なら
若這是你想要實現的夢
うつむいて泣いたりしないで
就別再獨自啜泣
眠れぬ夜には夢が
我會在孤枕難眠的夜晚
見れるまでそばにいてあげる
陪你入夢
そんなに恥ずかしがらないで
別再這般害羞
君の笑顔を見せておくれ
讓我看看你的笑容
誰より素敵な僕の大切なその笑顔を
那比誰都美好的我最珍貴的笑容
數え切れない夢を語り合ったあの頃には
那時我們相互傾訴了無數美夢
もう、戻ることはないけれど
雖然已是回不到過去了
君が追いかけた夢なら
若這是你要追逐的夢
傷つくことにおそれないで
就不要害怕受傷
ふるえる夜には君を抱きしめてあげよう
我會在令人恐懼的夜晚將你抱緊
だから
所以說
悲しそうな顔はやめて
別再露出悲傷的表情
君の笑顔を見せておくれ
讓我再看看的笑容
誰より素敵な僕の大切なその笑顔を
那比誰都美好的我最珍貴的笑容
君が葉えたい夢なら
若這是你想要實現的夢
うつむいて泣いたりしないで
就別再獨自啜泣
眠れぬ夜には夢が見れるまで
我會在孤枕難眠的夜晚
そばにいてあげる
陪你入夢
そんなに恥ずかしがらないで
別再這般害羞
君の笑顔を見せておくれ
讓我看看你的笑容
誰より素敵な僕の大切なその笑顔を
那比誰都美好的我最珍貴的笑容
その笑顔を...
那個笑容…
|
|
|
|
