|
|
- HOME MADE 家族 マモルベキモノ 歌詞
- HOME MADE 家族
- 誰かの痛みに心が痛み
誰的痛楚心中的痛楚
寫し鏡のようさ一人一人
每個人像鏡子一樣
それぞれが浮かべるあの笑顔
浮現出各自的那個笑容
守るため必死に生きてるんだ
為了守護拼命地活著
一つでも多く一つでも多く
哪怕多一個哪怕多一個
そうさ、オレも孤獨さ
是啊，我也是孤獨的
心に無數の傷持ち何度も降參
心中無數次的受傷屢次投降
辛酸嘗めては悲慘
辛酸嚐過了是悲慘的
誰も特別じゃない時には淋しいさ
誰都不是特別的有時候很寂寞
まるで痛みが試合後の夜に訪れるボクサー
就好像是比賽后的搏擊手在夜晚的痛楚一樣
10カウント人生は展開の激しい弁解の餘地ない
10秒倒數，人生沒有展開激烈辯解的餘地
真剣な現実世界
真實的現實世界
チャンスは一回ここにあるのみ
機會只有一次只在這裡
オレの後ろにはそうセコンドに
在我身後的是—— 是的——第二名
キミがいるから力また湧き
因為有你力量就會湧出
立ち上る倒れるたび
每次倒下都重新站起
強くなりてぇ強くなりてぇ
想要變強想要變強
俺という男でどこまでいけるか
我這個男人能走到哪裡
つもりだけで通用しなくて
只是打算，但是行不通
描く理想また産むジレンマ
描繪的理想又產生了困境
ここは人生の何合目?
這裡是人生的哪個階段?
夢は未だに半透明
夢想依然是半透明的
大事な人すらまだ守れてねぇ
就連最重要的人也不能保護
見せてやるんだMy Own Way
看著吧，我自己的路
Oh この時代にお前と巡り會えたこのGood Timing
Oh在這個時代與你邂逅的這個Good Timing
どうせなら出會えて良かったって
反正能相遇太好了
思える答えに(I'm Gonna Take You )
想這樣回答我要帶著你
正解なんてないだから精一杯生きるしかない
沒有正確答案所以只有竭盡全力地活下去
キミの悲しむ姿見るぐらいなら諦めない
看到你悲傷的樣子的話我不會放棄
守るべきもの譲れないもの
應該守護的東西不能讓出的東西
そのためにオレたちは命を燃やす(この燈火は)
為此我們燃燒生命(這燈火)
風が吹くほど決して消えない炎
就算有風吹過也絕不會消失的火焰
いつだってキミの聲は屆く(共に同じさ)
無論何時你的聲音都能傳達到(都一樣)
誰かの痛みに心が痛み
誰的痛楚心中的痛楚
寫し鏡のようさ一人一人
每個人像鏡子一樣
それぞれが浮かべるあの笑顔
浮現出各自的那個笑容
守るため必死に生きてるんだ
為了守護拼命地活著
一つでも多く一つでも多く
哪怕多一個哪怕多一個
仲間がMy Treasure ときにTeacher 救ってくれます
夥伴們是我的寶藏，有時候是老師救了我
道外しちゃまたはサッカーのディフェンダー
去外面當前鋒還是當足球的守門員
身を賭しても見落とさないオレのフェイクは
就算堵上身體也不會看漏的我的假動作
目と目合わせMan To Man 面と向かって「やめとけ」
目光相合人對人面對面算了吧
あのときオレよりキミの方がきっと
那個時候比起我你一定
傷ついてたんだはるかにもっと
更加的受傷了吧
獨りのやつも疲れたやつも
獨自一人的傢伙也好疲憊的傢伙也罷
生きている意味すら分からないやつも
連生存的意義都不明白的傢伙也好
見えない明日を導く活路
向看不見的明天引導出一條活路
俺が見つけるよ最良策を
我要找到最好的辦法
一つでも多く自分がここまで救われて來たように
就算多一個也好就好像自己被這樣拯救一樣
一つでも多くその曇り空の心晴れ模様に
哪怕多一個也好那陰沉的心變晴朗的樣子
絶対なんてないだけど'絶対'オレしかいない
沒有絕對但是只能是我
キミに守られたまま生きるぐらいなら生まれてない
僅僅是被你守護著活下去的話不能說是活過
守るべきもの譲れないもの
應該守護的東西不能讓出的東西
そのためにオレたちは命を燃やす(この燈火は)
為此我們燃燒生命(這燈火)
風が吹くほど決して消えない炎
就算有風吹過也絕不會消失的火焰
いつだってキミの聲は屆く
無論何時你的聲音都能傳達到(都一樣)
家族、友達、愛しい人たち
家人、朋友、心愛的人們
幸がもたらす人生の付加価値
幸福帶來的人生的附加價值
悩み悩んでそれもドラマチック
煩惱煩惱什麼的這也是戲劇性的
泥も磨けばいつか輝き
就算是泥土磨礪的話總有一天會閃耀
正解なんてないだから精一杯生きるしかない
沒有正確答案所以只能盡力去活著
絶対なんてないだけどこれだけは
絶対、、、 沒有絕對但是只有這是絕對的
守るべきもの譲れないもの
應該守護的東西不能讓出的東西
そのためにオレたちは命を燃やす(この燈火は)
為此我們燃燒生命(這燈火)
風が吹くほど決して消えない炎
就算有風吹過也絕不會消失的火焰
いつだってキミの聲は屆く(共に同じさ)
無論何時你的聲音都能傳達到(都一樣)
誰かの痛みに心が痛み
誰的痛楚心中的痛楚
寫し鏡のようさ一人一人
每個人像鏡子一樣
それぞれが浮かべるあの笑顔
浮現出各自的那個笑容
守るため必死に生きてるんだ
為了守護拼命地活著
一つでも多く一つでも多く
就算多一個也好就算多一個也好
|
|
|
|
