- Anaïs Mitchell Wait for Me 歌詞
- Anaïs Mitchell
- How to get to Hadestown:
如何才能進入冥界？
Youll have to take the long way down
你得經過漫漫長途
Through the underground, under cover of night
夜幕之下，深入地底
Laying low, staying out of sight
低調行事，避人耳目
Aint no compass, brother, there aint no map
沒有羅盤，沒有地圖
Just a telephone wire and the railroad track
只有電話線和火車軌道
Keep on walking and dont look back
一直走，別回頭
Til you get to the bottomland
直到地底
Wait for me, Im coming
等等我，我要來了
Wait, Im coming with you
等等，我要和你一起
Wait for me, Im coming too
等等我，我也要來
Im coming too
我也要來了
The River Styx is high and wide
斯提克斯河（冥河）深不見底，寬廣無邊
Cinder bricks and razor wire
煤塊和鐵絲網遍布
Walls of iron and concrete
牢固的鋼鐵城牆
Hound dogs howling round the gate
獵犬在大門口嚎叫
Them dogsll lay down and play dead
如果你有骨頭或麵包
If you got the bones, if you got the bread
它們會趴下來裝死
But if all you got is your own two legs
但如果你都沒有
Just be glad you got em
只能期盼好運
Wait for me, Im coming
等等我，我要來了
Wait, Im coming with you
等等，我要和你一起
Wait for me, Im coming too
等等我，我也要來
Im coming too
我也要來了
Youre on the lam, youre on the run
你在潛逃
Dont give your name, you dont have one
別說出你的名字，你沒有名字
And dont look no one in the eye
別與他人對視
This town will try to suck you dry
這座城鎮會將你吸乾
Theyll suck your brain, theyll suck your breath
吸食你的大腦，吸盡你的氣息
Theyll pluck the heart right out your chest
將你的心臟從胸膛掏出
Theyll truss you upin your Sunday best
用你最好的衣服將你五花大綁
And stuff your mouth with cotton
用棉花堵住你的嘴
Wait for me, Im coming
等等我，我要來了
Wait, Im coming with you
等等，我要和你一起
Wait for me, Im coming too
等等我，我也要來
Im coming!
我也要來了！
Wait,
等等
Wait,
等等
Wait,
等等
Wait...
等等......
|
|
