|
|
- 初音ミク Starduster 歌詞
- 初音ミク
- 誰(だれ)より大切(たいせつ)な君(きみ)に愛(あい)されないことを恐(おそ)れて
【害怕不能被比誰都還要重要的你愛上】
一萬年(いちまんねん)先(さき)の星(ほし)までひとっ跳(と)びで逃(に)げた
【向一萬年遠的星星一躍逃走】
そっと瞼（まぶた）を開(あ)けてみる
【輕輕睜開眼睛】
目(め)の前(まえ)は黒(くろ)い空(そら)の海(うみ)
【眼前是黑色的空之海】
一億年(いちおくねん)先(さき)の地平(ちへい)まで流れてゆくんだ
【向一億年遠的地平線流逝而去】
吸(す)い込(こ)んだ真空(しんくう)の溫度(おんど)で
【吸入真空的溫度之中】
感覚(かんかく)が凍(こお)りつく前(まえ)に
【感受即將凍結之前】
この身體(からだ)ひとつ分(ぶん)の愛(あい)を...
【請給這個身體一份的愛】
愛(あい)を今(いま)すぐ
【愛我現在立刻】
愛(あい)を私(わたし)に
【愛我對我】
愛(あい)をどうか愛(あい)を...
【愛我無論如何請愛我】
光(ひかり)射(さ)さぬ星(ほし)の上(うえ)で
【光線照耀不及的星星之上】
暗暗(あんあん)に飲(の)まれないように
【為了不要被黑暗吞噬】
一萬年(いちまんねん)先(さき)の夕焼(ゆうや)けをひとりで見(み)てた
【一萬年遠的夕靄獨自欣賞著】
きっとこの宇宙(うちゅう)の塵(ちり)とずっと漂(ただよ)うだけなんだろう
【一定與這個宇宙的塵埃一同永遠飄蕩下去吧】
そうやって消(き)えて無(な)くなる前(まえ)にどうか…
【如此直到消失於無形之前請……】
愛(あい)を今(いま)すぐ
【愛我現在立刻】
愛(あい)を私(わたし)に
【愛我對我】
愛(あい)をどうか愛(あい)を
【愛我無論如何請愛我】
愛(あい)を…
【愛我…】
|
|
|
|
