- Loco Escrito Amo A 2 歌詞
- Loco Escrito
- Te necesito, pero la necesito a ella también
我需要你，但我也需要她在我身邊
¿ Quién dijo que uno solo puede amar a una mujer?
誰說一人一次只能愛一個女人？
Si sigo así sé que a las dos las voy a perder
如果我繼續如此，只能選擇拋棄兩者
No sé qué hacer, no sé qué hacer
我不知所措，如何面對
¿ Será que mi corazón está enfermo?
因為我的心生病了嗎？
¿ Por qué es normal lo que yo siento?
不然為什麼我覺得自己的行為如此正常
Si la voa lastimar, pues lo lamento
如果這樣會傷害她，我很抱歉
Solo estoy intentando de ser honesto
我只是試圖誠實表達自我
Te conozco desde hace años
你我相識多年
A ella la acabo de conocer
我和她卻是初識
Tú en la casa, yo en el trabajo
你在家中，我在工作
Y ella sabiendo que tengo mujer
她也知道我已有所屬
Quisiera partir mi corazón
想要將我的心均分
Partirlo en dos
分予你和她
Para no perderla, no, no, no, no, no
為了不失去她
Quisiera partir mi corazón
想要將愛平分
O el salir solo yo (Oh)
或我一人離開（oh）
De esta, pero no me aguanto esta situación, no, no (Ooh)
但我無法忍受這樣的局勢
Quisiera devolver el tiempo (Quisiera)
想要時間倒流
Decirle que no ese día en su apartamento
告訴她那天我沒有出現在她的公寓
Pero le dije que sí, ahora mírenme a mí
但我卻承認了，如今看著我
El lío en el que me metí
我已陷入萬劫不復的修羅場
Amo a las dos, la amo a ella y amo a dos
愛上了兩個人，腳踏兩條船
La primera vez que ella en mis brazo ameneció
當第一次她在我懷中看清晨日出時
Se amargó mi corazón, supe bien que la cagué
心有苦楚，我已知道自己搞砸一切
Supe bien que ahora yo me voy alejando de usted
清楚如今我應該離你而去
Tú era mi puerto, ella solo un viento (Oh)
你是我的避風港，她只是一陣風
Que se iba convirtiendo en sentimiento
漸漸融入感情中
Mientras que de ti me iba alejando
我卻在同一時刻遠離你
Ella a mí sigo acercando
與她距離卻愈近
Yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
Yo no sé cómo me pudo pasar esto
我也不知道為什麼會這樣發生
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Yo siempre he sido un hombre honesto
我一直都是誠實如此
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Este desorden en mi pecho
心中思緒紛雜，混亂一片
Pasa que con ninguna de las dos se siente correcto
好像和哪一個她在一起都是過錯
Quisiera partir mi corazón
想要將我的心均分
Partirlo en dos
分予你和她
Para no perderla, no, no, no, no, no
為了不失去她
Quisiera partir mi corazón (Oh)
想要將愛平分
O el salir solo yo (Oh)
或我一人離開（oh）
De esta pero , no me aguanto esta situación, no, no
但我無法忍受這樣的局勢
Solo una cena de trabajo, el taxi lo compartimos
只是一頓公務的晚餐，一起搭車
En tu casa conversando; dos, tres copitas de vino
在你的家中交談；兩三杯酒下肚
Ella llamando al celular y yo no le contesté
我沒有接她打來的電話
Hasta hoy yo no le he dicho que estaba yo con otra mujer
直至今天我都沒有對你坦白，我和她的事
Estoy a punto de buscarme un psicólogo
我已準備去看心理醫生
Un día le haré ser y al otro no
只選擇愛上一人
A vece yo la odio porque desordenó mi vida por completa
有時我多麼恨她擾亂了我整個生活
Ahora estoy loco yo
如今我已失去理智
Quisiera partir mi corazón
想要將我的心均分
Partirlo en dos (Oh, oh)
分予你和她
Para no perderla, no, no, no, no, no
為了不失去她
Quisiera partir mi corazón (Oh, oh)
想要將愛平分
O el salir solo yo (Oh)
或我一人離開（oh）
De esta pero, no me aguanto esta situación, no, no
但我無法忍受這樣的局勢
Quisiera devolver el tiempo (Quiero)
想要時間倒流
Decirle que no ese día en su apartamento
告訴她那天我沒有出現在她的公寓
Pero le dije que sí, ahora mírenme a mí (Quiero)
但我卻承認了，如今看著我
El lío en el que me metí
我已陷入萬劫不復的修羅場
|
|
