- Childish Gambino California 歌詞
- Childish Gambino
- She want to move to California
她想搬去加州
She musta fucking lost her mind
我看她是瘋了
She want to move to California
她覺得去加州就能一夜成名
It's hard to get you every time
每個去那裡的人都這麼想
She make a movie with her friends
她和朋友們鼓搗了一部電影
Put it up in a minute
心急地放到網上去
Everybody say it now, ain't no loop at the minute
可是大家都習慣了看循環短視頻（vine），誰會去看那麼長的東西
Everybody say how, how you do it, you did it?
大家都問“這是你做的嗎？怎麼做出來的？”
I'ma show you what it done but, enough for a finish
我可以告訴你怎麼做的，但是你得有點數
Pay attention, you listen
你仔細聽著點
You keep losing your mind
別老在這兒瞎想了
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
一遍遍碰壁不知道改，像循環視頻一樣沒個完（vine）
But they don' t pay for no privilege
人們喜歡看這些（vine等原創內容），但是並不會掏錢
Now she broke in Koreatown
現在你身無分文在韓國城
In the condo you rented
租了個小破屋子
But they get your percentage
你還是好好為自己打算一下吧
In California, ooh
在加州
She musta fucking lost her mind, yeah
她迷失了自己
He want to move to California
他也想去加州（指歌手本人）
He want to hang with DC Fly
不過是去找DC Young Fly玩兒的
All the people on the roam and the follower people
人們圍著她，她粉絲成群了
Like I'm watching a 'ha ha', make a girlfriend giggle
我就看著笑笑不說話
Let's make official official, make a Serena Vista
她覺得自己牛逼了，住起了Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
拍電影賺了點小錢，感覺自己超新星爆發了
Make the smoker illegal
加州抽煙犯法，她就不抽
Make the living illegal
她想塑造一下形象
Make the laughing illegal
覺得最好把大笑也入法
Make it snap for a people
不忘發幾條SnapChat給人看
When you make a movie now
你現在拍了個電影
Know you making no difference
但是依然什麼都沒有改變
It's a tickle on the mind before me finish the sentence
只是在人們思想上撓了下癢癢
Couple people on the Vine but don't pay for the privilege
你努力創作只得幾個贊人們才不願意為了這個掏錢
Now you broke in Koreatown, in the condo you rented
現在你身無分文在韓國城租了個小破屋子住著
But they get your percentage
人們不願意為了你的創作掏錢
Oh you broke in Koreatown in that condo you rented
現在你身無分文在韓國城租了個小破屋子住著
But they get your percentage
人們才不會掏錢
In California
在加州
She musta fucking lost her mind, yeah
她最終迷失了自己
He want to move to California
他也想去加州
He want to hang with DC Fly
去找DC Young Fly玩兒
|
|
