- come and joint和air force 歌詞 Oscar Brand
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Oscar Brand come and joint和air force 歌詞
- Oscar Brand
- Come on and join the Air Force
來我們加入我們空軍吧
Were a happy band, they say
都說我們是個快樂的大家庭
We never do a lick of work
我們一點兒活都不干
just fly around all day
就天天到處飛
While others work and study hard
別人拼命工作學習
and soon grow old and blind
變得又老又瞎
Youll take to the air without a care
你在那裡騰雲駕霧
And you will never mind
啥都不用愁
Youll never mind,
萬事不愁
Youll never mind
萬事不愁
oh come and join the Air Force
來入空軍吧
And you will never mind
從此無憂無慮
Promotions come upon you
你想當多大官兒
just as high as you desire
就當多大官兒
Youre riding on the gravy train
當上了飛行員
When youre an Air Force flyer
你就能輕輕鬆松財源廣進
but just when youre about to be a General youll find
但當你要當上將軍時你就會發現
the engine coughs, the wings fall off
你的飛機發動機也壞了，機翼也掉了
And you will never mind
你就什麼都不愁啦
Youll never mind,
萬事不愁
Youll never mind
萬事不愁
Oh come and join the Air Force
來加入空軍吧
And you will never mind
從此無憂無慮
One day youll loop & spin er
有一天你又空翻又打轉的
And with an awful tear
飛得可快了
Youll find yourself without your wings
然後你就發現你機翼沒了
But you will never care
但你很快就不擔心了
for in about 2 minutes more
因為過個兩分鐘
Another pair youll find
你就會發現
Youll fly with Pete & his angels, sweet
上帝和天使正跟你一起飛呢
And you will never mind
你就什麼都不愁啦
Youll never mind,
萬事無憂
Youll never mind
萬事無慮
Oh come and join the Air Force
來加入空軍吧
And you will never mind
從此無憂無慮
Youre flying across the ocean
你正在海上飛的時候
When you hear your engines spit
聽見你的引擎劈啪響
you see a prop come to a stop
然後你就看見你的螺旋槳不轉了
the goddamn engines quit
這發動機廢了
the ship wont float, you cannot swim
飛機也漂不起來你又不會游泳
the shore is miles behind
海岸離你好幾英里呢
Youll be a dish for happy fish
魚兒開心地拿你開飯
But you will never mind
你就什麼都不愁啦
Youll never mind,
不愁不愁
Youll never mind
啥也不愁
oh come and join the Air Force
來入空軍
and you will never mind
啥也不愁
Im flying in my F-86
我正開著F-86
along the Yalu shore
在鴨綠江邊飛
I am loyal to the Air Force
我對AF可忠誠了
But Im rotten to the core
但我其實壞透了
Ive only got one engine, Jack
伙計，我可只有一個引擎
And if the bastard quits
這玩意兒要是壞了
it will be up there all by itself
那它就愛咋咋地吧
cause Im the kind that gets
因為我就這樣
youll never mind,
無憂無慮
youll never mind
無憂無慮
oh come and join the Air Force
來加入USAF吧
And you will never mind
從此無憂無慮
maybe youll ride the gravy train
沒準兒你還能乾一些肥差事
in administrative work
就是行政管理工作
let other guys light up the skies
讓別人在天上炸開花
Why should you be a jerk
你咋那麼煩人呢
Youll meet that higher officer
然後你會被分配到
to whom youve been assigned
長官那裡
with your nose in place,
每日準點兒工作
And I dont mean on your face
一刻也不能停
You will never mind
你就啥也不愁了
Youll never mind,
萬事不愁
Youll never mind
無憂無慮
oh come and join the Air Force
來加入空軍吧
and you will never mind
從此無憂無慮
|
|
