|
|
- Equilibrium Wirtshaus Gaudi 歌詞
- Equilibrium
- Wirtshaus Gaudi
（高迪酒館）
感謝MV歌詞翻譯:paracletus
和我十歲兒子共同翻譯，如有錯誤請見諒：）
Mein neuer Bierkrug der ist leer
我的大酒杯是空的
Wo krieg ich denn jetzt Nachschub her?
我在哪裡才能再添一杯？
Ich schwing mich auf das Pferd geschwind
讓我立刻騎上我的高頭駿馬
Mal schau'n was ich zu zechen find
去找尋能大喝特喝的地方... ...
Dort - Ein Haus - Das schaut nach Schenke aus
那裡，一座房子，看起來像是不錯的酒館
Mach hoch die Tür - Das Tor weit
終於打開了那扇牛仔門
Der Robse ist bereit Der Robse（主唱VOCAL）
已經準備開喝！
Hallo lieber Klub mach mir den Bierkrug voll
你好，親愛的老闆，請把我的大酒杯給倒滿！
Ganz randvoll - So ist's toll
全部倒滿，就這麼滿！
Hallo lieber Klub komm setz dich hin zu mir
你好，親愛的老闆，過來和我坐一起來！
Hin zu mir - Hol einfach noch ein Bier
過來的時候再給我帶杯啤酒
Sind die Krüge leer
酒杯怎麼又空了呢？
Die Kehle nicht mehr nass
我的喉嚨又開始乾渴了！
Dann stehen wir gemeinsam auf und hol‘n ein neues Fass
讓我們再打一桶繼續開喝吧！
Hallo lieber Klub mach mir den Bierkrug voll
你好，親愛的老闆，請把我的大酒杯給倒滿！
ganz randvoll - Sonst sing‘n wir nicht in Moll
趕緊倒滿，要不然我們就沒法在這裡唱歌了！
So langsam herrscht hier reges treiben
如此緩慢的生活實在太沉悶
Denn keiner wollt zu Hause bleiben
沒人願意再呆在家裡
Die Frauen tanzen und die Männer auch
男人女人們都歡快的跳起舞來
Und immer dicker wird der Bauch
肚子也被冰啤撐的大大的
Hallo lieber Klub mach mir den Bierkrug voll
你好，親愛的老闆，請把我的大酒杯給倒滿！
Ganz randvoll - So ist's toll
全部倒滿，就這麼滿！
Hallo lieber Klub komm setz dich hin zu mir
你好，親愛的老闆，過來和我坐一起來！
Hin zu mir - Hol einfach noch ein Bier
過來的時候再給我帶杯啤酒
Sind die Krüge leer
酒杯怎麼又空了呢？
Die Kehle nicht mehr nass
我的喉嚨又開始乾渴了！
Dann stehen wir gemeinsam auf und hol‘n ein neues Fass
讓我們再打一桶繼續開喝吧！
Hallo lieber Klub mach mir den Bierkrug voll
你好，親愛的老闆，請把我的大酒杯給倒滿！
Ganz randvoll - Ja so ist‘s Moll
全部倒滿！是的！就這麼滿！
翻譯：射進心臟的子彈和十歲的波波
|
|
|
|
