- m-flo RUN AWAYS 歌詞
- m-flo
- 「とても」がつくほどDOPE！
”非常“的程度dope
「ド」がつくほどオリジナルな「RUN AWAYS」
帶有“do”的原創“RUN AWAYS”
アンチもファンに、なりたくなる
我也想要成為粉絲
夜な夜なかけたら朝になってたパターン...like this！
一到晚上就變成早上的模式…like this！
こんな真夜中に目が覚めちまった
所以深更半夜才醒過來
寢息が聞こえる輪の中
在能聽到鼾聲的屋子裡
肩揺さぶるなぜ覚めないcircle
為何無法醒來circle
つまりどういうことかエクスプレイン
也就是說，這是怎麼回事？
あなたたち今新品 私には見える
你們現在看起來像新的我自己
頭の中にプラスチックが埋まってるだろ？
腦子裡面埋著塑料吧？
それとってみな皆んな通電brain brain brain
那是大家都沒看過的通電brain brain brain
Onで乗ることを諦める前に
再放棄進入巴士之前
チャンネル合わせりゃ瞬き無しだ
一進入隧道就眨巴眼睛
ドライアイのせいじゃないなら
如果不是因為眼睛幹
あらすじ書けない部分がどうやら
看來寫不出概要
電光石火で責任転嫁で
用迅速消逝推卸責任
急転直下で満身創痍で
急轉直下遍體鱗傷
四字熟語カッケーマジでツエー！
四字成語太帥了，真是賽高噠！ ！ ！
姉さん いつも無禮講
姐姐總是不講禮節。
アニタベイカーとメイウェザー
動畫貝克與梅威
足して割った
加在一起融合一下
RAVER メロディーメイカー
就成了有活力的旋律製造者
家で製作…それかグアムでヨロシク
在關島的家中製作
FLAVOR 辛口でLAZERよりも鋭く
調出來的辣醬比lazer更辣
言葉でおしおきしに來た來た
我是來告別的
セーラームーンの様に見參そして
看來美少女戰士的樣子
Let me do what I do then FADE OUT… PEACE
請讓我做出我該做的
防弾チョッキも貫通
防彈衣也被打穿
ワンツーワンツー3,4,5,6,7,8,9
1v1 3456789
天から下りてくるLINE
從天而降的line
一行一行お屆け(ピザーラ)
一節一節的通過（披薩）
16小節どうやって
滴16節怎麼辦呢
こうやって披露してくジャイアント
逐漸暴露的巨人
B-A-B-A 16文キック
提走baba16
見た目はタイガー心はモンチッチ
看起來老虎心是蒙奇奇
計畫的ノリ
計劃性的進展
歴史に殘るノリ
載入歷史的史冊
ワビサビノリ
芥末紫菜
前人未到
未觸碰到的地方
Bail！ Bail！
離開！離開！
Get a way
快點跑！
てやんでい
不要停歇
Another day
另一天
終わらねえ
不會結束的
Fail！ Fail！
失敗！ 失敗！
あの手
那裡的手
この手
這裡的手
ハマんねえ
不合適
Run away
逃跑！
繰り返す
再來一次
一面に散らばるトゲの上
散落一地的刺
ヤバイもう追いつかないよ
糟糕已經追不上了
繰り返す
再來一次
新天地はココです目が點
新天地在這裡
お前もう逃げらんないよ
你已經逃不掉了
ベッドルームへUターン
回到臥室
ノート文字つらつら
筆記本上的文字
黒くなるの
變黑了
傍観そうか消化か浄化
旁觀者就這樣消失吧
Joker引いたラッキー
開心果的幸運
行くべき
應該去
ガタガタガタガタ
旮沓旮沓旮沓
脳の狀態異常
腦中的異常狀況
葉っちゃってる
出現了
オキシトシン
毒氣
Wow 夢じゃない夢みたい
哇哦，這不是夢，這像是夢
レース緊急參戦
緊急準備戰鬥
ステージはボーナス
舞台和獎金
どう出す
怎麼辦
I guess 見たことないもん見れる
我感覺可以看到鬼魂
ロンパースから
在長袍裡
ワンピースからドレス
連衣裙和禮服裡
スペース崩すマイペース保つ
保持圈子崩壞的自我因素
とりあえずベスト出す
總之先表現出最好的樣子
世界一周、到著→ マイアミ
環遊世界，去邁阿密
ルノアール、それともcozy corner？
雷阿諾還是cozy，corner
こちとら昭和のトンマナ
這裡是昭和的地盤
で最後まで行ってもいいですか？宜しければ
如果可以的話可以走到最後嗎
「いいえ」じゃなくて言えよ「イエー」(「YEAH！」)
不要說不，要大喊yeah
ワクワク・マフィア、 baby baby
歡呼雀躍的黑社會寶貝
聞いてもないのに言えよ「イエー」(「YEAH！」)
明明沒聽過卻要說“誒”（“YEEAH！”）)
「NO」って今更言えなくても、OK
事到如今就算說不出口也OK
DON'T WORRYでBE HAPPY
DON'T WORRY中的BE HAPPY
いい感じ、楽しいギャラクシーへようこそ
感覺非常好，歡迎來到歡樂的銀河
パラダイス銀河
天堂銀河
制限無しでENTER
無限制的回車
バブルなFEELING 、超無限大
泡沫經濟的感覺，超無限大
経済揺るがすご利用明細
經濟動搖的問題
Come follow me
來跟著我
切り裂く子連れ狼… CHAN ！
取出在狼肚子裡的孩子…CHAN！
Bail！ Bail！
跑！跑！
Get a way
一直跑
てやんでい
不要停歇
Another day
每天也
終わらねえ
不會結束的
Fail！ Fail！
失敗！ 失敗！
あの手
那的手
この手
這的手
ハマんねえ
不合適
Run away
run away
|
|
