|
|
- 絃鳥 Hello & Goodbye 歌詞
- 絃鳥
- wait いたずらに走り続けて
等等(不要)繼續淘氣地奔跑
來たみたいだけど君の居場所は
曾經似乎來過但你的住處
もうここにはないみたい
好像已經不在這裡
心也早已遠離
心はもう遠く離れて
去往月球一路順風
月へとbon voyage
憂鬱的夢將它甩下飛去
憂鬱な夢振り落として飛んでゆく
就像一顆空洞的心
月亮的形狀卻好似愛一樣
何もかもが欠けてるような心みたいな
用顫抖的指尖描繪地如划痕一般
月の形はどこか愛に似ているような
無論數過多少次也無法計數的痛苦
震えた指先でなぞる傷跡のよう
我們僅僅在月光下起舞
何度も數えても何もかも足りない痛み
我們僅僅在月光下起舞
我抱著你
were just dancing in the moonlight
我抱著你
抱きしめてる
自尊心被扔向宇宙
そのプライドを宇宙へ放り投げて
自尊心被扔向宇宙
みなよみなよ
各位啊各位啊
今より高く飛べるはずさなのに
各位啊各位啊
明明能比現在飛得更高
were just dancing in the moonlight
明明能比現在飛得更高
縛られてる
我們卻只是在月光下起舞
泣きながらその重力に甘えてる
我們卻只是在月光下起舞
きっときっと
如被束縛一般
引き返せないnowhere to turn
如被束縛一般
我哭泣著對著重力撒嬌
wait やみくもに祈り続けて
我哭泣著對著重力撒嬌
懺悔を忘れた君の居場所は
一定會一定會
もうここにもないみたい
一定會一定會
無法返回無處容身
心はもう遠く離れて
無法返回無處容身
月へとbon voyage
等等(不要)繼續胡亂地祈禱
身勝手な歌口ずさんで飛んでゆく
忘記了懺悔但你的住處
好像已經不在這裡
何もかもが欠けてるような心みたいな
心也早已遠離
月の形はどこか愛に似ているような
去往月球一路順風
凍えた指先を溶かす手の平のよう
任性的歌哼唱著飛去
全てに甘えてる幻想を切り裂く痛み
就像一顆空洞的心
月亮的形狀卻好似愛一樣
were just dancing in the moonlight
冰凍的指尖像是被手掌融化
出會いと別れ
我對著一切撒嬌承受幻想撕裂的痛苦
繰り返しても変われない僕ら
我們僅僅在月光下起舞
きっときっと
相遇與離別
遙かに遠く行けるはずさなのに
即使不斷重複也不會改變我們
一定能一定能
were just dancing in the moonlight
比現在走得更遠
諦めてる
我們卻只是在月光下起舞
生きながらその重力に焦がれてる
我放棄了
きっときっと
一邊活著一邊為重力所焦慮
飛び立てないnowhere to turn
一定會一定會
無法啟程無處容身
弾ける混ざるreturn to love
綻裂又混合重拾所愛
靜かに燃えるreturn to love
靜靜地燃燒重拾所愛
見上げた夜空return to love
仰望著夜空重拾所愛
滲んだ涙return to love
滲出了淚水重拾所愛
用顫抖的指尖描繪出最後的謊言
震えた指先で描く最後の噓を
從月球送出再無痛苦抵達
月から送るけど何一つ屆かない痛み
were just dancing in the moonlight
抱きしめてる
そのプライドを宇宙へ放り投げて
みなよみなよ
今より高く飛んでるはずさなのに
were just dancing in the moonlight
縛られてる
泣きながらその重力に甘えてる
きっときっと
引き返せないnowhere to turn
|
|
|
|
