- THE CHARM PARK It's not the same 歌詞
- THE CHARM PARK
- It was the music that decided what to do
是音樂指引我前路
when I had nothing. when I had nothing.
當我一無所有之時
You came and gave me something no one ever would
你給了我前所未有的東西
so I had something, so I had something,
所以我擁有了某些東西
but then I lost against the world
但後來我卻輸給了全世界
and I lost myself so now I'm back to nothing.
我迷失了自我現在又是一無所有
It should be as I left it,
我應該離開它
but it's not the same it's not the same
但這並不一樣
because the memories start ringing
因為記憶開始迴響
and remind me that you're never coming back .
並提醒我你永遠不會回來
it's not the same it's not the same
這並不一樣
Now everybody keeps on asking how you are.
如今大家不斷地問你還好嗎
I'll tell them 'just fine'
我告訴他們“還好”
that you are 'just fine'.
你也“還好”
And every day I find your name in someplace new,
在每天的某處中重逢於你的名字
then I would miss you.
那麼我會想念你
Yeah, I would miss you .
沒錯，我會想念你
cause it's not the same it's not the same
這已經不一樣了
because the memories start ringing
因為記憶開始迴響
and remind me that you're never coming back.
並提醒我你永遠不會回來
it's not the same it's not the same
這並不一樣
And now we lost against the world,
我們現在輸給了全世界
and we lost ourselves so now I'm back to nothing.
我們失去了自我，現在再度回歸一無所有
It should be as I left it,
我應該放開它
but it's not the same it's not the same
但這並不一樣
because the memories start ringing
因為記憶開始迴響
and remind me that you 're never coming back.
並提醒我你永遠不會回來
it's not the same it's not the same
再也沒辦法一樣了
because the memories start growing
因為記憶開始增長
and it keeps me hoping that you're coming back.
這讓我希望你回來
It's not the same It's not the same
但這已經不同了
without you. without you.
你已經離去了，你已經離去了
P.S.
附：
I wish you could be here,
我希望你能在此
my innocent childhood,
我無瑕的童年
come back to me I miss you.
回來吧我很想念你
If only you'd be here I'd tell you
如果可以的話我想告訴你
'I'm sorry for the man I've become'
“對不起成為這樣的大人”
and start over new.
並重新開始
|
|
