|
|
- 中島みゆき 淺い眠り 歌詞
- 中島みゆき
- 忘れないと誓ったあの日の夏は遠く
離當初和你約定互不相忘的那個夏天已經很遙遠了。
寄せて返す波にも あの日の風はいない
波浪同樣拍打著海岸，但吹著的已不是當日的風了。
ああ二人で點した
我和你
あの部屋のキャンドルは
在那間屋子內點燃的燭火，
光あふれる時代の中で
早已卑微的
どこへはかなく消えていったのか
淹沒在充滿光明的年代裡。
戀しさを聞かせてよ
請求你告訴我你愛我，
惜しみなく聞かせてよ
毫無保留的對我表白。
他人じゃないなら なおさら なおさら
如果沒當我是外人的話，就更不用說；更不用說。
淺い眠りにさすらいながら
沈陷於淺眠狀態裡夢遊著，
街はほんとは愛を叫んでいる
其實整個城市都渴望著愛。
淺い眠りにさすらいながら
沈陷於淺眠狀態裡夢遊著，
街はほんとは愛を叫んでいる
其實整個城市都渴望著愛。
風の中にふるえて瞬く星のように
有如在風中凍著不斷眨眼的星星一般，
あやまちかもしれないと哀しく迷っていた
我們倆悲傷的迷惘著或許做錯了決定。
ああ二人気づかない
我和你
失ってみるまでは
直到失去對方的時候，
誰が一番ほしい人なのか
才驚覺到最想要的人是誰；
何が一番つらいことなのか
最令人斷腸的事是什麼。
戀しさはこわれもの
愛情向來都是易碎的；
せつなさはこわれもの
悲傷又是最傷人的。
他人じゃないならなおさらなおさら
如果沒當我是外人的話，就更不用說；更不用說。
淺い眠りにさすらいながら
沈陷於淺眠狀態裡夢遊著，
街はほんとは愛を叫んでいる
其實整個城市都渴望著愛。
淺い眠りにさすらいながら
沈陷於淺眠狀態裡夢遊著，
街はほんとは愛を叫んでいる
其實整個城市都渴望著愛。
淺い眠りにさすらいながら
沈陷於淺眠狀態裡夢遊著，
街はほんとは愛を叫んでいる
其實整個城市都渴望著愛。
|
|
|
|
