- Alan Jackson Gone Country 歌詞
- Alan Jackson
- She's been playing in a room on a strip
她一直出沒於脫衣舞廳
For ten years in Vegas
在維加斯此地已然數十載
Every night she looks in the mirror
每晚她都會注視鏡子裡的自己
But she only ages
可只察覺到了歲月漸長
She's been reading about Nashville and all
她一直關心著納什維爾的近況
The records that everybody's buying
和那些風靡一時的唱片
Says 'I'm a simple girl myself
她說我只是個有著簡單故事的女孩
Grew up on Long Island'
從小在長島上生活
So she packs her bags to try her hand
如今決定收拾行囊闖蕩天地
Says this might be my last chance
她說這可能是我的最後一次機會
She's gone country,look at them boots
於是她離開了鄉村，穿著那閃亮的皮靴
She's gone country,back to her roots
她離開了鄉村，尋找她的歸屬之地
She's gone country,a new kind of suit
她離開了鄉村，身著她嶄新的套裝
She's gone country,here she comes
她離開了鄉村，輾轉來到此地
Well the folk scene is dead
他身上的鄉村氣息已然不見
But he's holding out in the village
可依然懷念著他的小鄉村
He's been writing songs speaking out
一直以來他寫著歌曲抨擊
Against wealth and privilege
拜金主義和靡靡之風
He says 'I dont believe in money
他說我從來都不熱衷金錢
But a man could make him a killin'
但擁有財富方能出人頭地
Cause some of that stuff don't sound
他的一些作品聽起來
Much different than Dylan
和迪倫的沒什麼不同
I hear down there it's changed you see
我聽聞這裡一切有所改觀
They're not as backwards as they used to be'
人們已經不像以前那般守舊落後
He's gone country,look at them boots
他離開了鄉村，穿著那閃亮的皮靴
He's gone country,back to his roots
他離開了鄉村，尋找他的歸屬之地
He's gone country,a new kind of suit
他離開了鄉村，身著他嶄新的套裝
He's gonecountry,here he comes
他離開了鄉村，輾轉來到此地
He commutes to LA
他每天穿梭在洛杉磯的人流中
But he's got a house in the valley
雖然在鄉村有座小房子
But the bills are piling up
可賬單也愈積愈厚
And the pop scene just ain't on the rally
即使這些流行樂沒有大放異彩的機會
He says 'Honey I'm a serious composer
但他說親愛的我的確是在認真地作曲
Schooled in voice and composition
曾經也修過聲樂和作曲
But with the crime and the smog these days
不過這些天來我看到的只有犯罪和作樂
This ain't no place for children
沒有一寸土地供孩子們玩耍
Lord it sounds so easy it shouldn't take long
上帝啊一切如此容易不用太長時間
Be back in the money in no time at all'
就會擁有衣食無憂的生活
He's gone country,look at them boots
他離開了鄉村，穿著那閃亮的皮靴
He's gone country,back to his roots
他離開了鄉村，去尋找他的歸屬之地
He's gone country,a new kind of suit
他離開了鄉村，身著嶄新的套裝
He's gone country,here he comes
他離開了鄉村，輾轉來到此地
Yeah he's gone country,a new kind of walk
他離開鄉村，過著一種新的生活
He's gone country,a new kind of talk
他離開鄉村，過著一種新的生活
He's gone country,look at them boots
他離開了鄉村，穿著那閃亮的皮靴
He's gone country,oh back to his roots
他離開了鄉村，去尋找他的歸屬之地
He's gone country
他離開了鄉村
He's gone country
他離開了鄉村
Everybody's gone country
人人離開了鄉村
Yeah we've gone country
我們一同離開了鄉村
The whole world's gone country
所有人都離開了鄉村
|
|
