- Kelela Turn To Dust 歌词
- Kelela
- First off, I'm not new to this
首先，我对此已熟悉
Is it a consequence of time?
这是时间的杰作吗？
Do I let go, do I grind?
我该放手吗，还是该苦干？
Everything is problematic, I'm trying my best
一切都很糟糕，但我已经尽力了
I know what's inside, hot water under ice
我知道这其中有何物——寒冰于沸水之上
Hey, you're moving slow
嘿，你在缓缓移动
But I can't shake you off
但我却无法将你摆脱
This something for nothing
这是不劳而获
What can I show for it?
我又能证明些什么呢？
You got my time and my body
你已拥有我的时间和肉体
Might get my soul
也许还会得到我的灵魂
The thing on my mind that's taking its toll
我脑海中的那件事让我痛苦
I'm tired of trying
我已疲于挣扎
I'm 'bout to walk out the door
我正准备走出房门
One look at you and I turn to dust
看了你一眼后我化作尘埃
One look at you and I turn to dust
化作尘埃
One look at you and I turn to dust
化作尘埃
To dust, to dust, I turn to dust
我化作尘埃
Dust, dust, dust, dust
虚无缥缈的尘埃
Dust, dust, dust, dust
若有若无的尘埃
Dust, dust, dust, dust
静默的尘埃
Dust, dust, dust, dust
永恒的尘埃
That other thing is you keep holding back
另一件事就是你一直在隐瞒
All the light you keep brings out the darkness in me
你带给我的光照亮了我内心的黑暗
You're so bottled up inside
你的内心太压抑了
Spill it out before we divide
在我们分开前说出来吧
Hey, you're moving slow
嘿，你在缓缓移动
But I can't shake you off
但我却无法将你摆脱
This something for nothing
这是不劳而获
What can I show for it?
我又能证明些什么呢？
You got my time and my body
你已拥有我的时间和肉体
Might get my soul
也许还会得到我的灵魂
The thing on my mind that's taking its toll
我脑海中的那件事让我痛苦
I'm tired of trying, I got my hand on the door
我已疲于挣扎，我将手置于门上
And I can't take it, I'm walking out the door
但我无法承受，我要离开这扇门
I turn to dust
我化作了尘埃
One look at you and I turn to dust
看了你一眼后我化作尘埃
I turn to dust
我终化作了尘埃
Boy, you're moving slow
男孩儿，你虽步履缓慢
But I can't shake you off
但我无法将你摆脱
I can't shake you off
我无法将你摆脱
It's raining inside, you're in your head
我的内心雨水如注，你却无暇顾我
Late for my friends, one more layer to shed
与朋友相约却迟到，又多了一份忧伤
Now they asking where I am, I wanna say goodbye
现在他们问我身处何方，我想说再见后离去
But one look at you and I turn to dust
但看到了你我立马变为尘埃
One look at you and I turn to dust
只看了你一眼
One look at you and, and I turn to dust
就化作尘埃
To dust, to dust, I turn to dust
化作尘埃
|
|
