- Thomas Headon Car Window 歌词
- Thomas Headon
- She had this like, blonde hair, glasses
她有一头清秀绚丽的金发 戴着眼镜
And drove the coolest looking, like, cute car
开了辆酷炫但又带点小俏皮的车
Anyway, don’t worry about it
不管怎样 不用担心
The girl in the car window opposite me
就在我对面车窗里的那个女孩
She keeps on staring at me, does she love me?
她视线始终落在我身上 她是对我有好感吗？
How will I know?
我怎么会知道呢？
Will I ever know?
我会知道吗？
The girl in the car window opposite me
我对面车窗里的那个女孩
She keeps on looking at me, does she love me?
她一直紧盯着我 目不转睛 难道她喜欢我吗？
How will I know?
我怎么会知道呢？
Will I ever know?
我会知道吗？
Kinda looks like I’ve seen her before but
她看起来似曾相识
Then again I think I see the same girls every day
我想我每天都能见到些千篇一律的女生
They become the same
她们看起来都如出一辙
I wouldn’t care if she stared a little longer
哪怕她再凝视我一会儿 我也毫不在乎
She’s kinda cute but maybe she’s thinking that I look strange
她有点可爱 但...也或许是我在她看来有点奇怪
Is my hair okay?
“我的头发有什么问题吗？”
And is a red light really a good time to find
红灯对我来说简直是天赐良机
Someone to fall for only by eyesight?
一个仅仅一见就能钟情的人吗？
Definitely not but I know that I will
绝对不是 但我知道我会是
And is it the right time to be in love for a night?
现在是共度良宵的最佳时刻吗？
I don’t know her name but she’s still on my mind
我不知道她的名字 但她始终在我脑海徘徊 挥之不去
I’d break my own heart through a window, still
我想打破一切原有幻想 只想去到车窗的那一边
The girl in the car window opposite me
就在我对面车窗里的那个女孩
She keeps on staring at me, does she love me?
她视线始终落在我身上 她是对我有好感吗？
How will I know? (How will I know?)
我怎么会知道呢？
Will I ever know? (Will I ever know?)
我会知道吗？
The girl in the car window opposite me
我对面车窗里的那个女孩
She keeps on looking at me, does she love me?
她一直紧盯着我 目不转睛 难道她喜欢我吗？
How will I know? (How will I know?)
我怎么会知道呢？
Will I ever know?
我会知道吗？
Maybe she’s thinking of me too (doubt it)
也许她也在想我（我怀疑）
Would that even be something she’d do? (probably not)
她会这么做吗？（可能不会）
Maybe she’s looking for me in a song that she’ll write
可能她为了找我 会特意写一首
About the one guy who she saw at a red light
关于在等红灯时注视着一个旁人的歌
I think it’s unlikely
我认为这未必会发生
She’s probably far away now the lights have changed
现在红灯已闪 她可能也已在远方
And I will never be the same
而我也不再是原来的我了
The girl in the car window opposite me
就在我对面车窗里的那个女孩
She keeps on staring at me, does she love me?
她视线始终落在我身上 她是对我有好感吗？
How will I know? (How will I know?)
我怎么会知道呢？
Will I ever know? (Will I ever know?)
我会知道吗？
The girl in the car window opposite me
我对面车窗里的那个女孩
She keeps on looking at me, does she love me?
她一直紧盯着我 目不转睛 难道她喜欢我吗？
How will I know? (How will I know?)
我怎么会知道呢？
Will I ever know? (Will I ever know?)
我会知道吗？
Car window, opposite me
就在我旁边的车窗
Car window, opposite me
就在我眼前的车窗
How will I know?
我怎么会知道呢？
Will I ever know?
我会知道吗？
Car window, opposite me (car window)
就在我旁边的车窗
Car window, opposite me (car window)
就在我眼前的车窗
How will I know? (How will I know?)
我怎么会知道呢？
Will I ever know? (Will I ever know?)
我会知道吗？
Car window
车窗...
How will I know?
我怎么会知道呢？
Will I ever know?
我会知道吗？
Basically think I’m in love with her now
现在 我觉得我对她一见钟情了
|
|
