- Arctic Monkeys Do I Wanna Know? 歌词
- Arctic Monkeys
- Have you got color in your cheeks?
你是否已经抹上了腮红？
Do you ever get that feelin' that you can't shift the tide
你是否知道自己无力逆转
That sticks around like summat's in your teeth
那如同紧粘在牙上的异物般牢固不动的潮流
Ah, there's some aces up your sleeve
你袖中还藏着王牌
Have you no idea that you're in deep
你是否明白我爱你多深？
I dreamt about you nearly every night this week
这周我几乎夜夜梦到你
How many secrets can you keep?
你能守住多少秘密？
'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow
我发现这支曲子能让我想起你
When I play it on repeat
于是我将它循环播放
Until I fall asleep
直到我沉入睡眠
Spilling drinks on my settee
任凭酒水洒落在沙发上
(Do I wanna know?)
（我是否想要知道？）
If this feeling flows both ways
你的感觉是否与我相同
(Sad to see you go)
（难过地看着你离开）
Was sorta hoping that you'd stay
仍然希望你会留下
(Baby we both know)
（宝贝，我们都明白）
That the nights were mainly made for saying
你总是在夜晚诉说
Things that you can't say tomorrow day
那些你无法留待明天再说的话语
Crawlin' back to you
狼狈地回到你身边
Ever thought of calling when you've had a few?
当你醉酒时，是否考虑过给我打电话？
'Cause I always do
因为我总是如此
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
或许我对你太过沉迷，以致无法再爱上别人
Now I've thought it through
现在我已经看清了这一点
Crawling back to you
狼狈地回到你身边
So have you got the guts?
你是否有足够的勇气？
Been wondering if your heart's still open and
我想知道你的心门是否仍然敞开
If so I wanna know what time it shuts
又会在何时关闭
Simmer down and pucker up
别再说话，给我个吻吧
I'm sorry to interrupt it's just I'm constantly
很抱歉打断了你
On the cusp of trying to kiss you
我只是时时刻刻都忍不住想要吻你
I don't know if you feel the same as I do
我不知道你的感觉是否与我相同
But we could be together, if you wanted to
只要你愿意的话，我们就可以在一起
(Do I wanna know?)
（我是否想要知道？）
If this feeling flows both ways
你的感觉是否与我相同
(Sad to see you go)
（难过地看着你离开）
Was sorta hoping that you'd stay
仍然希望你会留下
(Baby we both know)
（宝贝，我们都明白）
That the nights were mainly made for saying
你总是在夜晚诉说
Things that you can't say tomorrow day
那些你无法留待明天再说的话语
Crawling back to you
狼狈地回到你身边
Ever thought of calling when you've had a few? (calling when you've had a few)
当你醉酒时，是否考虑过给我打电话？（是否考虑过给我打电话）
'Cause I always do ('cause I always do)
因为我总是如此（我总是如此）
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
或许我对你太过沉迷，以致无法再爱上别人
Now I've thought it through
现在我已经看清了这一点
Crawling back to you, (do I wanna know?)
狼狈地回到你身边（我是否想要知道？）
If this feeling flows both ways
你的感觉是否与我相同
(Sad to see you go)
（难过地看着你离开）
Was sorta hoping that you'd stay
仍然希望你会留下
(Baby we both know)
（宝贝，我们都明白）
That the nights were mainly made for saying
你总是在夜晚诉说
Things that you can't say tomorrow day
那些你无法留待明天再说的话语
(Do I wanna know?)
（我是否想要知道？）
Too busy being yours to fall
我对你太过沉迷，以致无法再爱上别人
(Sad to see you go)
（难过地看着你离开）
Ever thought of calling darling?
你是否考虑过给我打电话？
(Do I wanna know)
（我是否想要知道？）
Do you want me crawling back to you?
你想要我狼狈地回到你身边吗？
|
|
