|
|
- 花たん Dreaming Leaf 歌词
- 花たん
- 雨上がりの空に染まる
雨霁时分，丹霞染天
交差点の水溜り
十字路口有水洼
通学路の自転车が
学校路上的自行车
しぶきあげる
溅起水花
理想と现実の距离で
在理想和现实的距离中
忙しい日常の波は
忙碌的日程像波浪
君を遠く流してゆく
将你冲向远方
だけど 君のその腕を
但是一直想有力地
いつでも强く
拉起你的手腕
引き寄せていたいんだ
向我靠近
ずっと すれ違いばかりでゴメンね
抱歉一直擦肩而过
溢れ出したコトバ
话语充盈欲出
それはDreaming dreaming leaf for you
如此将梦叶托付给你
言葉に托したものは
寄寓在话语中的
真っ直ぐな僕の思いだから
是我坦率的思念
疑いのない心で
因此用这不容置疑的心灵
この空を見上げていて
仰望天空
一片の木の叶も
为了连一片树叶
見逃さぬように
都不错过
悲しみ伤つけ合うたび
交往而感到悲伤之时
上手くいかないよねって
都会感觉真是不顺利呢
热い雫 二人の指先濡らす
温热的泪滴 湿润二人的指尖
コトノハだけで缀る恋
只用言语点缀的恋爱
遠すぎる二人だけど
二人相距甚远
涙さえも木々を彩る
连眼泪都点染树木
それはDreaming dreaming leaf for you
如此将梦叶托付给你
温かな风に乗って
乘上暖风
真っ直ぐに君に届くように
为了坦率地传达
伪りのない心で
用真挚的心灵
分け合おうよこの気持ち
你也体验一下这种心情吧
My precious love
我真挚的爱恋
それはDreaming dreaming leaf for you
如此将梦叶托付给你
言葉に托したものは
寄寓在话语中的
真っ直ぐな仆の思いだから
是我真率的思念
素直な気持ちを持って
坦诚相对
この若叶を育てよう
一起栽培这新芽吧
おそろいの笑颜を
为了找到
見つけるために
成对的笑脸
Love is all for you
给你的全是爱
Dreaming dreaming leaf for you
将梦叶托付给你
Wow wow...
Wow wow...
|
|
|
|
