- La cattiva strada 歌词 Fabrizio De André
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Fabrizio De André La cattiva strada 歌词
- Fabrizio De André
- Alla parata militare
在阅兵游行上
Sputò negli occhi a un innocente
他朝一个无辜士兵(意为没受过伤的人)的视线中吐痰
E quando lui chiese "Perché "
当他问他,“为什么”
Lui gli rispose "Questo è niente
他回答他,“没什么
E adesso è ora che io vada"
现在我是时候离开了”
E l'innocente lo seguì
无辜之人跟着他
Senza le armi lo seguì
丢下武器跟随他
Sulla sua cattiva strada
走入糟糕的道路
Sui viali dietro la stazione
在火车站后面的小巷里
Rubò l'incasso a una regina
他偷走“女王”(意为舞女或异装癖者)的薪水
E quando lei gli disse "Come"
当她问,“怎么样”
Lui le risposte "Forse è meglio è come prima
他回答,”也许这样更好，就像以前一样
Forse è ora che io vada "
或许现在我是时候离开了“
E la regina lo seguì
女王跟着他
Col suo dolore lo seguì
带着忧伤地跟随他
Sulla sua cattiva strada
走入糟糕的道路
E in una notte senza luna
在无月之夜
Truccò le stelle ad un pilota
一个飞行员的星宿(事先规定的方位)被弄乱
Quando l'aeroplano cadde
当飞机坠落时
Lui disse "È colpa di chi muore
他说,“这是死者的过错
Comunque è meglio che io vada"
所以还是我去吧”
Ed il pilota lo seguì
飞行员跟着他
Senza le stelle lo seguì
没有星宿，他跟随他
Sulla sua cattiva strada
走入糟糕的道路
A un diciottenne alcolizzato
对一个十八岁的酒鬼
Versò da bere ancora un poco
他又倒了一小口酒
E mentre quello lo guardava
趁那个人在看他的时候
Lui disse "Amico ci scommetto stai per dirmi
他说,“朋友，我打赌你正要告诉我
Adesso è ora che io vada"
现在我该走了”
L'alcolizzato lo capì
酒鬼明白他的意思
Non disse niente e lo seguì
一言不语地跟着他
Sulla sua cattiva strada
走入糟糕的道路
Ad un processo per amore
在关于爱的审判中
Baciò le bocche dei giurati
他亲吻陪审员的嘴
E ai loro sguardi imbarazzati
以及他们尴尬的面容
Rispose "Adesso è più normale
他回答说，“现在更如常了
Adesso è meglio, adesso è giusto, giusto, è giusto
现在好多了，现在对了，对了，对了
Che io vada"
我走了”
Ed i giurati lo seguirono
陪审员们跟着他
A bocca aperta lo seguirono
他们目瞪口呆地跟着他
Sulla sua cattiva strada
走入糟糕的道路
Sulla sua cattiva strada
走入糟糕的道路
E quando poi sparò del tutto
当他完全消失的时候
A chi diceva "È stato un male"
对那些说“这是件坏事”的诺诺之人
A chi diceva "È stato un bene"
对那些说“这是件好事”的谔谔之人
Raccomandò "Non vi conviene venir con me dovunque vada,
他警告说:“对于无论我走到哪里，你都要跟着我的行为，没人会为你买帐
Ma c'è amore un po' per tutti
但是每个人都有一点喜好
E tutti quanti hanno un amore
每个人都有自己的喜好
Sulla cattiva strada
在这条“歧途”之上
Sulla cattiva strada"
在这条“歧途”之上
|
|
