|
|
- Cool 변명 歌词
- Cool
- 이젠 날 사랑하지마. 오 이유도 묻지 말아줘. 오
现在不要再爱我了. 也请不要问理由.
우리의 짧은 인연이 다 끝났다 생각하면돼.
只要想着我们短暂的缘分全都结束就好.
도대체 무슨 말이야. 내가 뭐 잘못한 거니
到底在说些什么. 我做错了什么吗
그렇다 해도 니가 내게 이래서는 안되지 (아무렴 그렇구말구)
即使是我不对你也不能这样对我吧 (当然不是那样)
딴 여자 만난적없고 (설마 그럴 리가)
没有和别的女人交往 (不会 怎么可能)
약속도 어긴적 없고 (농담이겠지)
也没有违背承诺 (开玩笑的吧)
토라질 아무 이유 없는데 밑도 끝도 없는 이별이라니
闹情绪 没有任何理由 竟然是无止境的离别
세상이 어려워 모두 허리띠를 졸라들 매지만
世界如此艰难 虽然大家都勒紧裤腰带
너만큼만은 기쁘게 해주려는 욕심에
还是有种只想让你快乐的欲望
널 위해 뭐든지 니가 원하는건 다 사다 줬잖아
为了你 你想要的无论是什么我都买给你
답답해 그게 바로 우리 이별의 이유야
好郁闷 那就是我们离别的理由啊
그렇지 나라가 어려운걸 알면서도(허이)
这样的国家即便知道很困难(唉)
여자를 위해서 과소비에 달러 낭비까지...
为了女人的过度消费 甚至浪费美元…
혹시 그 남자는 강남사는(얼쑤) 사람이라면
或许那个男人是江南人(哎哟不错)的话
숨겨둔 금이나 내노라고 해.
藏起来的金子就归我了.
아무리 철이 없어도 오 너는 좀 심한 것 같아 오
就算再怎么不懂事 你也好像有点过分了
세상을 한 번 바라봐 다 뼈빠지게 살고 있잖아
看一下这个世界吧 都在精疲力尽地过着日子
무슨 말 하는지 알아 아무리 그렇다해도
知道在说什么吧 不管再怎么那样
구두쇠처럼 아낀다고 해결되진 않잖아 (아무렴 그렇구 말구)
像铁公鸡一样吝啬并不能解决问题啊 (当然了 不能那样)
집에다 거짓말하고 야밤에 봤던 그 영화
对家里撒谎 深夜里看过的那部电影
아무리 아껴쓰면 뭐하니 도로 아미타불 되버렸잖아.
再怎么省着又有什么用 全都毁于一旦
너나 좀 잘해봐 니가 좋아하는 그 모든 것들이
你还是好好表现吧 你喜欢的一切
우리꺼라곤 눈씻고 찾아봐도 없잖아
我们的一些东西 就算擦亮眼睛也找不到了吧
날 좋아한다면 칭얼대지말고 내 말좀 잘 들어
如果你喜欢我 就不要再装蒜 好好听我的话
아무리 그래도 날 무시하는 건 못참아
无论如何也无法忍受无视我
세상이 아무리 힘이 들고 뒤죽박죽이 되어도
不管世界多么艰难 变得多么混乱
너만 있으면 세상이 모두 내것 같은데
只要有你在 世界上的一切都好像是我的附属品
너만을 사랑해 니가 원하는건 다해주고 싶어
只爱你一个人 你想要的都想给你
그렇지 그게 바로 나의 사랑의 이유야 아우
对吧 那就是我爱你的理由 啊呜
|
|
|
|
