- Eluveitie Lugdunon 歌词
- Eluveitie
- We set forth
我等从此处启程
A retinue
扈从与之随行
With steed and cart
车马相依
So we roved the land
我等漂泊于大地
Stealthily
悄然小心
Sailed out to find
扬帆出巡
To find new shores
寻找素未蒙面的海滨
As the passage led
前路自有指引
Set sail, ye hearts
起锚而行，随我心
Into sea of hope
潜入希望的海域
The druid's blessed
帆布受到祝福
The mount foreseen
预兆逐步显露
We grudge no pain
我们憎恨忌妒，却无痛苦
We faced distress
我们直面艰难险阻
Yet a glowing wick
烛火已起
Kindles fire
烈焰焚燃
Alike a luminal place
在似是鲁米诺的地域
A dormant beacon we faced
我们发现潜伏的灯塔
The heaven foretold
圣殿有言在先
A fortress of ages to come
久远的堡垒步步临近
At the rise of a new dawn
又是黎明，天光破晓
Woke the daughter of the sun
唤醒日之幼女
Wafted on black wings
又多么渴望漆黑的羽翼
Vastly soaring boding skies
青空辽远，翱翔高吻天际
We followed
众人循迹，亦步亦趋
The rites of old
施行远古之祭（仪式）
As we stoke out
继而饱餐
Ordained new land
划定新土
We held our breath
我们屏息
As the skies got black
当夜幕沉落
And a storm arose
风暴显露端倪
A swarm of crows
寒鸦群聚云集
Lo and behold
我仰天而望
Black birds branched out
黑鸟腾空
A circle wide
铺满目之所及
In the raven skies
寒鸦掠去，飞低
They lined nemeton
渐成稀疏，流布涅梅桐（圣地）
Of the fulgent hill
寄于光辉之丘地
And again and again and again
阵阵反复，无尽无穷
The presage witnessed
亲见了预言的景象
Alike a luminal place
在似是鲁米诺的地域
A dormant beacon we faced
我们发现潜伏的灯塔
The heaven foretold
圣殿有言在先
A fortress of ages to come
久远的堡垒步步临近
Adiantunne ni exverti
唔
Adiantunne di nappisetu
疑似凯尔特语
Adiantunne ni exverti
在下
Adiantunne di nappisetu
无以为继
At the rise of a new dawn
又是黎明，天光破晓
Woke the daughter of the sun
唤醒日之幼女
Wafted on black wings
又多么渴望漆黑的羽翼
Vastly soaring boding skies
青空辽远，同我翱翔，高吻天际
At the rise of a new dawn
又是黎明，天光破晓
Woke the daughter of the sun
唤醒日之幼女
Wafted on black wings
又多么渴望漆黑的羽翼
Vastly soaring boding skies
青空辽远，同我翱翔，高吻天际
|
|
