- Eluveitie Thousandfold 歌词
- Eluveitie
- Sprinkled by the trappings
勾勒轮廓的字句
Of words that make the outlines
缀有诳语
Blur on the showplace that made history
在历史的诏书中模糊成一片
The folk is willed
民众受到引导
To parrot the dished up tale
遍遍复述伪造之事
The lure of a higher meaning
寻求崇高即为诱饵
为造谎言，势必勾勒
Cheat, you had to create
一个敌人的刻板形象
An enemy stereotype
以换来坚定意念
To retrieve your absolution
为劫掠编织牵强借口
A forthy poor excuse for your foray
以此躲避
To disengage from the deeps
罪孽带来的重负深渊
of your encumbrance
看啊
我们的财富
Behold
千千万万
All our gold
夺取吧！
Thousandfold
我拒绝
Bereave me!
真理光耀
Declined
永属于我！
Truths ensign
夺去啊！
Forever mine!
随万千军团参战
Bereave me!
可最致命的武器远非标枪长矛
而是汝手执的羽毛笔
March in with ten legions
浸染鲜血
Whilst the crucial weapon's not he pillum
高歌的伟业遍传于市集
But the feather held in your hand
改写了战场的实况
Penned in blood
吾，一介幽灵
Your tall tales rule the forum
唤醒这赤裸的惧意
Altering it into the battlefield
令元老院议员们忧恼
吾因殒命微笑，而死时
I, the spectral guise
将视这份坚守的根源为至宝
Evoking these baring fears
看啊
Pestering your conscript fathers
我们的财富
I smile at my demise and while I die
千千万万
I cherish the roots of my perseverance
夺取吧！
我拒绝
Behold
真理光耀
All our gold
永属于我！
Thousandfold
夺去啊！
Bereave me!
看啊
Declined
我们的财富
Truths ensign
千千万万
Forever mine!
夺取吧！
Bereave me!
我拒绝
真理光耀
Behold
永属于我
All our gold
夺去啊！
Thousandfold
Bereave me!
Declined
Truths ensign
Forever mine!
Bereave me!
|
|
