- Annett Louisan In meiner Mitte 歌词
- Annett Louisan
- In meiner Mitte, da wo ich bei mir bin
在我内心里，我一个人独处
war ich das Dritte Kind einer Schneiderin
我曾是女裁缝的第三个孩子
Glück an den Fingern und ein Kleeblatt mit 4
生计在指尖，还有枚四叶草
Blättern im Haar, und einem Hufeisen unter der Tür
扦插发丝间，蹄铁藏于门下
In meiner Mitte, gab es ne Königin
在我内心里，曾有一位女皇
in ihrem Ballsaal, legd ich nen Walzer hin
在她舞厅里，我跳着华尔兹
Wange an Wange mit ihrm schönen Sohn
与英俊皇子，面对面地共舞
den kannt ich als Kind von meinen Elbbrückenausflügen schon
童年穿越易北河远行时，我已认识他
In meiner Mitte, ist alles Märchenhaft
在我内心里，一切就如童话
einfach verschütte mir nicht mein Apfelsaft
但我绝不是泼洒魔法苹果汁
Steig auf ne Wolke und reit auf nem Schwarn
而是腾上云朵，并骑上天鹅
Richte den Hals und fang trotzdem von vorn wieder an
我笃定方向，尽管是回原点重新出发
In meiner Mitte, liebe Experten, wie soll ichs erklärn
在我内心里，亲爱的专家们，正如我将解释的
ich hab da Synapsen, die nur funktioniern, in korellation
我的神经元，只能在关联中发生作用
mit nem bestimmten Geräusch aus meinem Funktelefon
且是从我的无线电中借特定的噪音工作
In meiner Mitte, brauch ich nen Koffer nur
在我内心里，需要只箱子
und naja vieleicht nen neues paar Schuhe
或许还需要双崭新的鞋子
zur Schonung der Nerven, denn was ich weiß
为了神经质的呵护，均是据我所知
in meiner Mitte, ist es entweder kalt oder heiß
在我内心里，要么寒冷，要么炎热
In meiner Mitte, gibt es ne Tafelang der alle teilnehmen
在我内心里，有场筵席，众人次第参加
die jede lieb ich hab, und alle Arschgeigen halten den Rand
我爱每个人，而所有混蛋都会哑然失声
und ich jede Rummoserei verläuft einfach im Sand
我使每一条流言蜚语尽数消散
In meiner Mitte, bleib ich und wandere
在我内心里，我或停留或漫游
geb auf mich acht, als wäre ich ne andere
可得小心哦，我会变成其他人
such ne Art Himmel, und denke nanu
为追寻独特天空，猜我怎么想
könntest das nicht du sein, oder du..............
也许你不再是你，而是变成你
oder du...........................
或者你
In meiner Mitte, bin ich ein zartes Kind
在我内心里，我是个纤弱的孩子
dem seine Wurzeln, abhanden gekommen sind
其一切根基，已不知所踪
in meiner Mitte, da wo ich bin
在我内心里，有我的居所
scheint nochn Platz frei
似乎还有个位子依然空着
und ich fürchte, genau mitten drin
而我恐怕自己正沉浸其中
|
|
