|
|
- ぼくのりりっくのぼうよみ Noah's Ark 歌词
- ぼくのりりっくのぼうよみ
- ゾンビの群れ 眠れ
僵尸群安眠吧
そうすれば全部無かったことになっている
这样做的话就会失去一切
救済の船 崩れ
前来救援的船也分崩离析
移ろう果てに何も持たない hollow world
手无寸铁移动到世界尽头
what a ******' world
what a ' world
消え去ったクオリアは
那种特殊感已经消散了
二度とここに戻ることは無い
再也不会再回到这里了
海の中沈みゆくだけの瓦砾に
在大海中不断下沉的瓦砾
鳴り響く救いは届かない
响彻的救援声也无法传达到
灰色の亡霊 抹消されずに
在被轻视的牢笼中
侮れ 籠の中で
无法抹杀掉灰色的亡灵
時間が限られていることを
就算知道时间是有限的
知っていても尚 湯水の如く垂れ流した
像废物般被随意排放出去
褪せた感覚 知らず枯れた花
衰弱的感觉 不知不觉枯萎的花朵
頭に霞かかる 襲い掛かる虚無感
猛袭而来的虚无感涌入迷蒙的脑内
人生を切り刻んで売り渡して溺死
把人生切碎用来交售溺毙而亡
対価は感性を放棄する権利
代价是放弃感性的权利
濁った心を水が飲みこんだ
浑浊的心吞咽着清水
Noah's ark 扉が閉まった音がした
Noah's ark 关闭门扉时发出声响
形を持たない 望みだけが消えた
只有无形的期望消失殆尽
消え去ったクオリアは
那种特殊感已经消散了
二度とここに戻ることは無い
再也不会再回到这里了
海の中沈みゆくだけの瓦砾に
在大海中不断下沉的瓦砾
鳴り響く救いは届かない
响彻的救援声也无法传达到
世界を飲み込む情报の濁流
吞噬世界的情报浊流
情緒不安定が闊歩する悪夢
情绪不稳定带来的阔步横行的噩梦
摩耗する感覚と台頭するdark moon
磨损的感觉和正在兴起的暗月
厚い雲に隠れていく
在厚重的云层中渐渐隐没
押し寄せる洪水の中で
在汹涌来袭的洪水中
波に飲まれ藻掻いている
被波浪吞没的藻类被搅合在一起
機能を失い思考を止める
失去行动能力 停止思考
人びとは二分されゆく
人类逐渐被一分为二
朝を迎え目覚める者
迎来清晨醒来的人
夜の中で眠りにつく者
在夜晚沉睡的人
間もなくやってくる分岐点
即将到来的分歧点
新たな場所へ 世界の中心で
去往新的场所 在世界的中心
クオリアを持たぬゾンビになるか
没有拥有特殊感就要成为僵尸吗
この大空を翔ける鳥になるか
能成为在天空自由翱翔的小鸟吗
レゾンデートル喪失の後の
在丧失了生存价值之后
生存 全能 全肯定の歪んだパラレルワールド
生存 全能 全部肯定的歪曲的平行世界
時を浪費してくゾンビ軍団
浪费时间的僵尸军团
形を持たない救済の船
没有形状的救援船
死にたくなければ夢中で游べ
不想死的话就不顾一切的遨游吧
激動の流砂に埋葬されないよう
为了不被激荡的流沙所埋葬
謳歌する「現実」
讴歌现实
薄れて溶けた意識の中で
在浅薄的意识中不断溶解
目覚めると砂に包まれていた
睁开眼发现被砂砾所包围
渗んで消えた意志が戻っていた
恢复了在渗透下快要消失的意识
方舟の中
在方舟中
消え去ったクオリアは
那种特殊感已经消散了
二度とここに戻ることは無い
再也不会再回到这里了
海の中沈みゆくだけの瓦砾に
在大海中不断下沉的瓦砾
鳴り響く救いは届かない
响彻的救援声也无法传达到
襲い来る洪水は
汹涌袭来的洪水
全てを浮き彫りにして今消えた
将所有的一切都浮现出来，然后消失了
朝を見る 意志を持った人びとにのみ
人们看见了朝阳 保持住了神志
鳴り響く救いは始まり
开始了在鸣响声下的救援
|
|
|
|
