- Pomme les oiseaux 歌词
- Pomme
- Si les rues sont si grandes
若街道如此宽阔
C'est pour respirer
那定是为了呼吸
J'ai un oiseau dans le ventre
我的腹中有一只小鸟
Je l'ai transporté
我让他起飞
Jusqu'à toi pour le sauver
直到你的身旁得到救赎
Quand tombe sur tes cils
当一片雪花的薄纱
Un voile de flocon
落至你眼睫
C'est le froid qui habille
那其实是寒冷
Les toits des maisons
住进了你的檐下
Quand le ciel te fait des dons
届时天空也将给予你馈赠
C'est un endroit rêvé, pour les oiseaux
那是鸟儿们的梦乡
Ils viennent s'y reposer
他们于此休憩
Quand leur cœur est gros
身心渐长
J'ai frappé à ta porte
我曾敲你的门
Sans te prévenir
却未通告你一声
à l'age des amours mortes
在爱情已死的年岁
T'as su me cueillir
你晓得将我摘下
Dans tes bras pour me guérir
并用双臂给我温存
Je reviendrai m'étendre
我会回来平躺着
Près du Parc Laurier
就在劳里尔公园旁边
Si tu savais m'attendre
若你愿等我
On se marierait
不如我们就结为连理
Quelque part au mois de Mai
婚礼就在五月某处举行
C'est un endroit rêvé, pour les oiseaux
那是鸟儿们的梦乡
Ils viennent s'y reposer
他们于此休憩
Quand leur cœur est gros
身心渐长
à mon ancrage rêvé, après le chaos
在我梦中的泊地，混乱过后
Je viens te retrouver, comme les oiseaux
我便会像小鸟一般前去找你
Ah, ah ah ah, ah ah
啊，啊 啊 啊，啊 啊
Ah ah ah, ah ah
啊 啊 啊，啊 啊
Ah, ah ah ah, ah ah
啊，啊 啊 啊，啊 啊
Ah ah ah, ah ah
啊 啊 啊，啊 啊
Hmm, hmm-hmm
哼，哼~哼
|
|
