|
|
- 折笠富美子 おまけコーナー“千佳のなんかやります” 歌词
- 折笠富美子
- 千佳：ええ、今回おまけコーナの担当は私伊藤千佳です、しかし、
我是这次广播主持伊藤千佳。
ぶっちゃけ特にやりたいこともありません。けれまあ、なんかやります。
实话说并没有特别想做的事。总之干点什么吧
美羽：よし、頑張れ、千ちゃん、私がついてるぞ。
好的，加油，小千，我支持你
アナ：それで何をなさるんですの。
那么，接下来什么呢
千佳：何でもいいから、みんなで決めてくれない。
什么都可以，你们决定吧
そうしたら、それをやるから。
决定之后就做那个
茉莉：千佳ちゃん、それでいいの。
小千，这样真的好嘛
千佳：えん、いいよ、じゃ、決まるまでちょっと外に行っているから。
恩，可以的哟。等你们决定好我再回来
美羽：で、千ちゃんにどんな恥ずかしいことをやってもらおうか。
恩，我们让小千做些羞耻的事吧
アナ：またいきなりそういうことを考えますのね。
又在想这种东西了
茉莉：だめだよ.ちゃんとしたものを考えないと。
不可以的，要好好想想
美羽：何を言うの。千ちゃんは私を信じてすべて任せてくれたんだよ。
你说什么呢。小千是信任我们才把这些交给我们的
ならば、それにこたえなければなる前。
我们得好好感受小千的心意呀
アナ：確かに何でもいいとは言ってましたけど。
确实是说了做什么都可以
美羽：ライオンは、自分の子供を、谷底に捨てて、
狮子把自己的孩子对下谷底
這い上がった子供をさら に谷底に放り上げる、ともいう。
等它爬上来又丢下去
アナ：そこまでするのですか。
做到这个地步嘛。。。。。
美羽：大丈夫、そこに愛がある限り。
没关系。这就是爱
茉莉：本当。
真的吗
美羽：本当、本当、愛が素晴らしいだ、愛があれば年の差なんてだよ。
真的。爱是伟大的。有爱就没有年龄的限制
茉莉：えんえん。分かった。
恩，我懂了
アナ；騙されてますは、茉莉ちゃん。
被骗了呀，茉莉
美羽：じゃ、千ちゃんには愛の試練、七代地獄を。
那么就让小千进行爱的考验，7代地狱
アナ：地獄。
地狱
茉莉：地獄って、何をやるの。
地狱，要做什么呀
美羽：それはまあ、ごついの。
这个嘛。看程度了
茉莉：どのぐらい。
那是多少呢
美羽：えーと、ぎょうさん？
恩恩，很多很多
アナ：タイトルだけで満足して実は何も考えていないですもんね。
只是大话讲出，其实什么也没想好
美羽：あ。いいの。もうこれで決めたの。
哼。就这么决定了
千佳：ただいまー。
我回来了
美羽：いいところで戻ってきた。今こそ試練の時だ。
回来的正好。现在真是试炼时间
千佳：その前にクーキ食べない。私が作ったんだよ。
在此之前先吃蛋糕吧。我亲手做的。
美羽：はい、いただこう。ああ、おいしい。
好呀好呀。啊啊，太好吃了。
アナ：確かにこれは絶品ですわ。
这个确实好吃
茉莉：千佳ちゃん、お菓子作るの上手だもの。
小千很擅长做点心呀
千佳：遠慮なく食べてよ。
多吃点
美羽：勿論だ。
那是肯定的
千佳：それではみなさん,千佳のお菓子で手なずけますのコーナーでした。
那么，请大家收看我用点心训人表演
みんな：ええ！
呃呃
|
|
|
|
