|
|
- Arctic Monkeys Science Fiction 歌词
- Arctic Monkeys
- Religious iconography giving you the creeps?
装神弄鬼般的肖像构图，吓到你了吧
I feel rougher than a disco lizard tongue along your cheek
我比一只恐怖蜥蜴用舌头舔你的脸颊都要更不好受
The rise of the machines
（怪这）智能时代的崛起
I must admit you gave me something momentarily
我必须承认有那么一瞬间你打动了我
In which I could believe
我深知这一点
But the hand of harsh reality’s un-gloved
但骨感的现实就是这么残酷
And it’s on its way back in to scoop you up
现在它们要反过头来揭开你的伤疤
But not on my watch
我却对此无能为力
I wanna stay with you my love
我不能为你留下，亲爱的
The way some science fiction does
像那些科幻小说的情节一样
Reflections in the silver screen of strange societies
扭曲的社会被在银幕上映射出来
Swamp monster with a heart on for connectivity
那些洪水猛兽带着一颗心，开始去寻找心灵伴侣
The ascension of the cream
C.R.E.A.M（出自Wu-tang Clan同名歌曲，全称Cash Rules Everything Around Me，金钱至上）一样的价值观被人们奉为神圣
Mass panic on a not too distant future colony
来自不久的未来即将沦为殖民之地的巨大恐惧
Quantitative easing
却并不能根本改变这一切（只是量变）
I want to make a simple point about peace and love
我也想用一个天真的视角去理解爱与和平
But in a ***y way where it’s not obvious
但用一个感性的视角来观察，一切都是晦暗难懂
Highlight dangers and send out hidden messages
（于是我）一边敲响警钟，一般传递暗号
The way some science fiction does
就像那些科幻小说里写的一样
The way some science fiction does
就像那些科幻小说里写的一样
I’ve got the world on a wire in my little mirror mirror on the wall
我只需要在墙上挂一面万能的魔镜，再用一根电线，就可以掌握整个世界
In the pocket of my raincoat
甚至放进我的外套口袋里
So I tried to write a song to make you blush
所以我写下这首歌，想让你羞愧到焕然大悟
But I’ve a feeling that the whole thing
但我却觉得这一切（，我只是在螳臂当车）
May well just end up too clever for its own good
我们会最终会被葬送在自己的小聪明之上
The way some science fiction does
就像那些科幻小说里写的一样
|
|
|
|
