- Erika de Casier Make My Day 歌词
- Erika de Casier
亲爱的 你真令我开心
Ooh, baby, you would make my day
快来我身边 想倾听你的一言一语
Come around my way, w-w-what you say now?
亲爱的 有空就告诉我
Ooh, baby, tell me when you got time
今晚怎么样？
But what about tonight?
你不要急着拒绝我
You can't turn me down now
是我等你 还是我去找你呀？
Uh, should I wait or should I go for it?
你介意我如此直白吗？
Would you mind if I was upfront 'bout it?
只因你绝非常人
'Cause you ain't just anybody
我深知你 绝不会掉以轻心
I know from you, I wouldn't take lightly
长路去往何处？
Which way it goes?
为何我们难以掌控
Why we can't control that?
就像你曾说
Just like you said
我们拭目以待 好吗？
We'll just have to see, won't we?
当然了 拭目以待
Yeah, I'll just have to wait and see
请你为我点亮双眸
For you to open your eyes to me
你是这里的常客？
Do you come here often?
你是天使
And when you fell from the sky
从天而降
Well, did it hurt?
怎会因此受伤
'Cause you are an angel
而我不过一介无名
And I'm just a stranger
亲爱的 你让我的一天如此不同
Ooh, baby, you would make my day
快来我身边 想倾听你的一言一语
Come around my way, w-w-what you say now?
亲爱的 有空就告诉我
Ooh, baby, tell me when you got time
今晚怎么样？
But what about tonight?
不要急着拒绝我
You can't turn me down now
亲爱的 你真会令我开心
Ooh, baby, you would make my day
快来我身边 想倾听你的一言一语
Come around my way, w-w-what you say now?
亲爱的 有空就告诉我
Ooh, baby, tell me when you got time
今晚怎样？
But what about tonight?
不要急着拒绝我
You can't turn me down
我能让你~~
(I can make your— oh, yeah)
是我在此等你 还是我去找你呀？
Should I wait or should I go for it?
你介意我如此直白吗？
Would you mind if I was upfront 'bout it?
只因你绝非常人
'Cause you ain't just anybody
我深知你 绝不会掉以轻心
I know from you, I wouldn't take lightly
长路去往何处？
Which way it goes?
为何我们难以掌控
Why we can't control that?
就像你曾说
Just like you said
我们拭目以待 好吗？
We'll just have to see, won't we?
当然了 拭目以待
Yeah, I'll just have to wait and see
请你为我点亮双眸
For you to open your eyes to me
你是这里的常客？
Do you come here often?
你是天使
And when you fell from the sky
从天而降
Well, did it hurt?
怎会因此受伤
'Cause you are an angel
而我不过一介无名
And I'm just a stranger
亲爱的 你真会令我开心
Ooh, baby, you would make my day
快来我身边 想倾听你的一言一语
Come around my way, w-w-what you say now?
亲爱的 有空就告诉我
Ooh, baby, tell me when you got time
今晚如何？
But what about tonight?
不要急着拒绝我
You can't turn me down now
亲爱的 你让我的一天如此不同
Ooh, baby, you would make my day
快来我身边 想倾听你的一言一语
Come around my way, w-w-what you say now?
亲爱的 有空就告诉我
Ooh, baby, tell me when you got time
今晚如何？
But what about tonight?
不要拒绝我
You can't turn me down now
不要急着拒绝我
You can't turn me down
更不要离我而去
You can't turn me down now
你的一言一语
So what you say? What you say?
我们可以去兜风
We can go for a ride
横越东西 闯入世界
From the East to the West, we'll go worldwide
奔波 辗转
Bounce, bounce to the sides
抛去一切
Shake it off, shake it off, shake it off, shake it off
|
|
