|
|
- ササノマリイ シノニムとヒポクリト 歌词
- ササノマリイ
- 淡い 暗い 夢に起きた
浅浅的 昏暗的 梦中转醒
僕に咲いた シノニム
绽放在我之中的同义词
深い 深い 感情は
深深的 深深的感情
朝になれば 消えてった
到了早上就消失了
ひとつ ふたつ 風景が
一片 两片 景致
僕に咲いて 枯れてく
在我之中绽放 逐渐枯萎
見える 触れる すべてが
看到的 碰到的 全部都
砂になって 消えてく
成了沙 消失不见
何度も 閉じた心を
无论几次将紧闭的心
こじあ け て 繰り返して
撬开 重复着
それだけでさ こうして 呼吸して
就这样 我呼吸着
「未来なんて 不透明で、
「未来什么的是不透明的
不安がったって しょうがないね」
就算不安 也没有办法呢」
なんて言うだけ 僕の中のヒポクリト
只能这样说着 我之中的伪善者
消える 消える 言葉は
消失的 消失的 话语
飲み込んだ 僕の中
尽数吞下 我体内
見える 触れる すべてを
看到的 碰到的 将全部都
忘れちゃいそうな 午前3時
忘记似的凌晨三点
作り笑顔も 下手になって
连作出微笑都变得不拿手
苦しくなって 逃げ出して
变得痛苦而逃走了
そんな僕も こうして 呼吸して
这样的我也就这样呼吸着
「泣いた数だけ 強くなって、
「哭得越多 就能变得越坚强、
乗り越えられるよ 君も」なんて
我会连你也战胜」之类的
無責任だね 僕の中のヒポクリト
真是不负责任啊 我之中的伪善者
悲しいな 寂しいな 言えないな
好伤心啊 好寂寞啊 说不出口啊
何度も閉じた心を
无论几次将紧闭的心
こじあけて 繰り返して
撬开 重复着
すりへっちゃうけど こうして 呼吸してる
就算精疲力竭 也这样 我呼吸着
いつになるかとか 知らないけど
虽然不知道什么时候会成功
僕は僕だって言えるように
但能变得像说出「我就是我啊」
素直になれるかな 僕の中のヒポクリト
这般坦率吗 我之中的伪善者
|
|
|
|
