|
|
- 沈圭善 촛농의 노래 歌词
- 沈圭善
- 불꽃은 쉬이 옮겨붙지 않고
火光不轻易流逝
심지는 한정되어 있으므로
因为芯有限制
말라 굳어진 내 혀끝을 적실 것은
湿润我坚硬干渴的舌尖
이제 아무것도 없었네
现在什么都没有了
파도와 모래가 서로 싸우고
波涛和沙滩争吵
흠집을 내던 그 해변에서
留下了伤痕的海边
바람이 달을 할퀴던 정원에서
风肆虐后的院子
너의 노랠 듣기 전까지
听我的歌之前
최초의 연인처럼 네 입술에 달게 맺힌
像初爱一样 吻你的唇
사랑을 나눠 삼킨 이후로
爱情 忍住分别以后
해서는 안 되는 말을 뱉어 버린 이유로
向海水吐露不行的心声
낙원에서 나락으로 가요, 이 선율에
从天堂到地狱 在这旋律里
내 소중한 분신이여
我珍爱的分身
사람의 마음은 촛농처럼
爱的心就像烛泪
가장 뜨거울 때 녹아지기 때문에
在最热烈时融化
두려워해야 해요
要小心啊
불꽃이 타 꺼지고 나면
火光全都燃尽了
슬픈 모습으로 굳어지기 때문에
用悲伤的样子坚持
되돌릴 수 없죠
回不去了
되돌릴 수 없죠
回不去了
비꽃이 밤을 적시던 거리에서
夜晚被火光照亮的街上
너의 눈을 보기까지
看你的眼睛之前
죄악의 열매처럼 내 입술에 달게 맺힌
像罪恶的果实一样 吻我的唇
그대의 입술에 걸린 사랑
被你的唇迷住的爱
불리지 못한 노래가 나비로 태어나도
不被传唱的歌 重生为蝴蝶
어떤 꽃도 피우지 못해요, 이 황야에
什么花都不开的荒野
내 소중한 분신이여
我珍爱的分身
사람의 마음은 촛농처럼
爱的心就像烛泪
가장 뜨거울 때 녹아지기 때문에
在最热烈时融化
두려워해야 해요
要小心啊
불꽃이 타 꺼지고 나면
火光全都燃尽
슬픈 모습으로 굳어지기 때문에
用悲伤的样子坚持
내 타버린 불꽃이여 사랑에 그을리고 나면
我全都燃尽 爱情也变了模样
온데간데없이 산화되기 때문에
没有痕迹的凋零
능숙해져야 해요
要熟悉才行
이따금 속고 싶더라도
虽然心里偶尔也想
결국 모든 것은 끝을 향해 가기에
但结局全部都走向尽头
되돌릴 수 없죠
回不去了
되돌릴 수 없죠
回不去了
불꽃은 쉬이 옮겨붙지 않고
火光不轻易流逝
심지는 한정되어 있으므로
因为芯有限制
|
|
|
|
